Translation of the song lyrics Jive Connie - Connie Francis

Jive Connie (original)

Schöner fremder Mann
Du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
Denn ich träum von dir
Doch am Tag gehst du
Mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh
Du gehörst zu ihr
Und ich bin allein
Nur in meinem Traum
Darf ich glücklich sein
Glücklich sein mit dir
Denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von einem zum andern
Sie nimmt uns alles
Doch sie gibt auch viel zu viel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
Du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
Eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
Mittags waren wir am blauen Meer
Abends hatte ich dir viel zu sagen
Denn die ganze Welt war für uns zwei
Viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
Nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
Mein Traum ist schneller aus
Als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive

Jive Connie (translation)

Handsome strange man
you are nice to me
Handsome strange man
'Cause I dream of you
But in the day you go
Over with another woman
Oh oh oh oh oh
You belong to her
And I'm alone
Only in my dream
may i be happy
be happy with you
Because only in dreams do you belong to me
The lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie
Love is a strange game
It comes and goes from one to the other
She takes everything from us
But she also gives way too much
Love is a strange game
Barcarole at night
You brought me tears
His name is Piero and there is
Another one he loves
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso under the stars
Paradise on the palm beach
I'm coming back to the wonder world
Where I found your love
In the morning we went by horse and cart
At noon we were at the blue sea
I had a lot to say to you in the evening
Because the whole world was for the two of us
Much nicer than before
Paradiso under the stars
Paradise on the palm beach
I'm coming back to the wonder world
Where I found your love
Naples
Fairy tale in happiness at the blue sea
Naples
Saying goodbye has never been so difficult for me
Wind and waves sing adios tonight
My dream is over sooner
Than I thought
Adriano, it was so nice
Adriano, goodbye
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive