Translation of the song lyrics Die Nacht Ist Mein (Tonight's My Night) - Connie Francis

Die Nacht Ist Mein (Tonight's My Night) (original)

La lala la lala la lala la lalala lala la
La lala la lala la lala la lalala lala la
Die Nacht ist mein
Du bist wieder bei mir
Meine Tränen sind vorbei
Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir
Die Musik spielt für uns zwei
Heut ist die Welt so schön
Vergessen sind die Sorgen
Heut kam das Glück zu mir
Ich denk heut nicht an morgen
Die Nacht ist mein
Jeder Stern ruft von fern
Mir zu im Mondenschein
Nach langer Zeit darf ich heut bei dir sein
Die Nacht ist mein
Bis heute Nacht
Habe ich gedacht
Daß die große Welt
Für immer dich behält
Seit du bei mir bist
Und mich wieder küßt
Weiß ich
Daß du bleibst
Immer bei mir bleibst
La la la la lala la lala la lalalalala la
La lala la lala la lala la lalala lala la
Die Nacht ist mein
Du bist wieder bei mir
Meine Tränen sind vorbei
Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir
Die Nacht ist mein

(translation)

La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
the night is mine
you are with me again
my tears are over
The night is mine and I'll dance with you
The music plays for the two of us
The world is so beautiful today
Forget the worries
Luck came to me today
I'm not thinking about tomorrow today
the night is mine
Every star is calling from afar
To me in the moonlight
After a long time I can be with you today
the night is mine
See you tonight
I thought
That the big world
Keeps you forever
since you are with me
And kiss me again
I know
that you stay
always stay with me
La la la la la la la la la la la lalalalala la
La la la la la la la la la la la la la la la
the night is mine
you are with me again
my tears are over
The night is mine and I'll dance with you
the night is mine