Translation of the song lyrics Calma na Alma - ConeCrewDiretoria

Calma na Alma (original)

«Nossa Senhora das coisas impossiveis que procuramos em vão
Vem soleníssima, soleníssima e cheia de uma vontade oculta de soluçar
Talvez porque a alma é grande e a vida pequena
E todos os gestos não saem do nosso corpo
E só alcançamos onde o nosso braço chega
E só vemos até onde chega o nosso olhar»
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Minha vida é ignorada, dilacerada, não vale uma prata
Na pátria que ataca e me axarca, a disputa aqui nunca se aparta
Eu viro caça na praça a bad não passa, a toa eles cometem desgraça
Os que são verdadeiros se ligam e me sacam e nunca se envolvem na falha que é a
farsa
A sua falta até pode ser grave, mas jamais romperá com meu ciclo
Pois não me prendo somente a laços de sangue para formar os meus vínculos
O que viso não é só meu vicio, também não me julgue pelas roupas que visto
Círculos de alianças na minhas andanças eu valorizo os que fecham comigo
O respeito aos valores antigos é o que firma a família na fita
Eu dou a finta fugindo da mira na guerrilha, a família é aguerrida
Que minha sina sirva e redija para que os outros a dor não sinta
Os versos que a gente recita é para que nunca se abalem com peso da cinta
Porque sempre vão ter vários pra tentar te humilhar
Não abaixe a cabeça, levanta esse olhar
Vamo tá junto mermo se for a 1 milhão de milhas
Pois não seria ninguém sem essa família
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Apologia da vida bendita vivida de forma alternativa
Na mira da rima, polícia que irrita, milícia que atira, nazista, fascista
Playboy bombado que grita, me tira, e a canela voa na tua narina
Sou cria da pista, o sentido da vida é constituirmos uma família
Não me limito a laços genealógicos, na parceria família se encontra na esquina
Sem intriga, dinheiro fascina só os de cabeça perdida na vida
Não sou homicida, mas cai meia-dúzia dos seus antes de tombar um dos meus
Guiado por Deus, iluminado e protegido pela força de Zeus
Pulo do gato, ainda cato os mofados, lisérgico pasto, regado e azulado
Jogue a cabeça para cima e sua mão para baixo
Manobras de skate eu encaixo, o fino não acho
Os tiros perdidos dos canas de assalto
Ou esquivo na pista ou me rasgo
Com as rimas que enquadram o compasso
Mulher Maravilha é bem vinda de quatro
No quadro que pinto Van Gogh tá armado, se o mar tá storm então joga pra baixo
O meu fardo cansado eu arrasto, o seu dinheiro sujo não aceito, não gasto
Porco fardado pra mim é otário que eu dava cascudo no colégio primário
Rap na pauta, a calma na alma, rastafari, revolucionário
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Eu já sei porque não consigo dormir há dias
Há algo no meu pensamento lento que me paralisa
Não aguento viver preso a dogma e doutrina
Eu quero a calma na alma pra poder viver a vida
Vida sofrida, alma furtada, banida e detida
Em contra-partida, sinto a cardio batida
Mantendo a pureza retida
Vê na retina, quebra a rotina, ideia cretina
Tem inicio e não tem fim
Santo Pai, o que será que a vida reservou pra mim?
Ser um músico importante ou um vendedor de amendoim?
Eu vou ter um relógio caro ou um camelô vagabundim?
Deu risada do magrinho, desmerece alguém que sonha
Eu sou rebelde, desbocado, revoltado e sem vergonha
Eu vivi rebelião, guerra de religião
Eu vi Cristo perdoar, Adolf Hittler no caixão
Vi ódio e destruição, optei pela união
Vi o Diabo corromper a fé de um irmão cristão
Assisti Roma ir ao chão, assisti Pelé jogar
Vi Saddam sendo enforcado, eu vi a bomba nuclear
O homem vive se matando, pela Terra eu vou rezar
Deus esteja do meu lado quando o mundo se acabar
Eu vou rezar
Eu vou rezar pra minha alma, eu vou rezar
Eu vou rezar pra minha pele, eu vou rezar
Eu vou rezar pela humanidade, eu vou rezar
Eu vou rezar para o meu Senhor, eu vou rezar

Calma na Alma (translation)

«Our Lady of the impossible things that we seek in vain
It comes very solemn, very solemn and full of a hidden desire to sob
Maybe because the soul is big and life is small
And all gestures don't leave our body
And we only reach where our arm reaches
And we only see how far our eyes reach»
I already know why I haven't slept in days
There is something in my slow thinking that paralyzes me
I can't stand living tied to dogma and doctrine
I want calm in my soul so I can live life
I already know why I haven't slept in days
There is something in my slow thinking that paralyzes me
I can't stand living tied to dogma and doctrine
I want calm in my soul so I can live life
My life is ignored, torn apart, not worth a silver
In the homeland that attacks and my axarch, the dispute here never departs
I turn into hunting in the square abad doesn't pass, for nothing they commit misfortune
Those that are true call and take me out and never get involved in the failure that is the
farce
Your lack may even be serious, but it will never break my cycle
Because I don't only cling to blood ties to form my bonds
What I see is not just my addiction, don't judge me by the clothes I wear either
Circles of alliances in my wanderings I value those who close with me
Respect for old values ​​is what sets the family on the ribbon
I do the feint running away from the guerrilla, the family is fierce
May my fate serve and write so that other the pain does not feel
The verses that we recite are so that they are never shaken by the weight of the strap
Because there will always be several to try to humiliate you
Don't lower your head, lift that look
Let's go together even if 1 million miles
'Cause I wouldn't be anyone without this family
I already know why I haven't slept in days
There is something in my slow thinking that paralyzes me
I can't stand living tied to dogma and doctrine
I want calm in my soul so I can live life
I already know why I haven't slept in days
There is something in my slow thinking that paralyzes me
I can't stand living tied to dogma and doctrine
I want calm in my soul so I can live life
Apology for the blessed life lived in an alternative way
Na mira da rima, police that irritate, militia that shoot, Nazi, fascist
Playboy pumped up who screams, takes me out, and the shin flies in your nostril
I'm a child of the track, the meaning of life is to form a family
I am not limited to genealogical ties, in the family partnership you are on the corner
Without intrigue, money only fascinates those whose heads are lost in life
I'm not a murderer, but half a dozen of yours fall before one of mine falls
Guided by God, enlightened and protected by the force of Zeus
Jumping cat, still moldy cactus, lysergic pasture, watered and blue
Throw your head up and your hand down
Skateboard maneuvers I fit, the fine I don't think
The missed shots from the assault rods
Or I dodge on the lane or I tear
With the rhymes that frame the beat
Wonder Woman is welcome from four
In the painting that I paint Van Gogh is armed, if the sea is storm then it throws it down
My tired burden I drag, your dirty money I don't accept, I don't spend
Pig in uniform for me is a sucker that I used to give a hoot in elementary school
Rap on the agenda, calm the soul, Rastafarian, revolutionary
I already know why I haven't slept in days
There is something in my slow thinking that paralyzes me
I can't stand living tied to dogma and doctrine
I want calm in my soul so I can live life
I already know why I haven't slept in days
There is something in my slow thinking that paralyzes me
I can't stand living tied to dogma and doctrine
I want calm in my soul so I can live life
Life suffered, soul stolen, banished and detained
On the other hand, I feel the heart beat
Keeping the purity retained
See the retina, break the routine, stupid idea
It has a beginning and it has no end
Holy Father, what did life have in store for me?
To be an important musician or a peanut seller?
Will I have an expensive watch or a cheap street vendor?
He laughed at the skinny, it belittles someone who dreams
I'm rebellious, foul-mouthed, angry and shameless
I lived rebellion, war of religion
I saw Christ forgive, Adolf Hitler in the coffin
I saw hate and destruction, I chose union
I saw the Devil corrupt the faith of a Christian brother
I watched Roma go to the ground, watched Pele play
I saw Saddam being hanged, I saw the nuclear bomb
Man lives by killing himself, for the Earth I will pray
God be on my side when the world ends
I'll pray
I will pray for my soul, I will pray
I will pray for my skin, I will pray
I will pray for humanity, I will pray
I will pray to my Lord, I will pray