Translation of the song lyrics Aux étoiles - Colours in the Street

Aux étoiles (original)

Devant l’immense, je ferme les yeux
Un peu de patience, je rêve, je fais un voeu
Toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Mes idées s’emmêlent, se démènent, s'éloignent
Abandonné, si loin, sous ton charme
Il nous faudrait des heures, des mots
Et des armes
Mais toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Dans notre sillage, un message d’amour
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Jusqu'à, jusqu'à l’aube
Pour une nuit éternelle à croire l’un en l’autre
C’est quand tu fais tourner la tête aux étoiles
Que dans la distance, je n’entends que toi
Si je compte les heures
Si je n’ai plus peur
C’est qu’il n’est pas trop tard
Perdu dans ton regard
Si je compte les jours
Si j’attends mon tour
C’est que j’aime à y croire
Perdu dans ton regard
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
Une comète, une comète au delà des comètes, une comète
I know you believe it
You know I can’t promise you
We turn around, we turn around as we can
On and on, and on and on
We turn around, we turn around in the end
On and on, and on and on
Try again, coming to me
You can too, you can too
You have to
Par delà les comètes, vieilles comme le monde
Et toi tu fais tourner la tête aux étoiles
Aux étoiles

Aux étoiles (translation)

In front of the immense, I close my eyes
A little patience, I'm dreaming, I'm making a wish
You make the stars turn their heads
My ideas get tangled up, scramble, drift apart
Abandoned, so far, under your spell
We would need hours, words
And weapons
But you make the stars turn their heads
In our wake, a message of love
If I count the hours
If I'm not afraid anymore
It's not too late
Lost in your gaze
If I count the days
If I wait my turn
That's what I like to believe
Lost in your gaze
Until, until dawn
For an eternal night believing in each other
It's when you make the stars turn their heads
That in the distance I only hear you
If I count the hours
If I'm not afraid anymore
It's not too late
Lost in your gaze
If I count the days
If I wait my turn
That's what I like to believe
Lost in your gaze
A comet, a comet beyond comets, a comet
A comet, a comet beyond comets, a comet
I know you believe it
You know I can't promise you
We turn around, we turn around as we can
We and we, and we and we
We turn around, we turn around in the end
We and we, and we and we
Try again, coming to me
You can too, you can too
You have to
Beyond the comets, old as the world
And you make the stars turn their heads
To the stars