| No voy perder las olas, pensando en mi
| I will not lose the waves, thinking of me
|
| No voy perder las horas, pensando en ti
| I will not waste the hours, thinking of you
|
| Ay Adán, que nada dejaste al azar
| Oh Adam, you left nothing to chance
|
| Yo la perfecta anfitriona y tú te me vas
| I the perfect hostess and you leave me
|
| Hoy toca la suerte baja, no hay agua en el canal
| Today is low luck, there is no water in the canal
|
| Hoy comeré fruta seca, sentada en el bar
| Today I will eat dry fruit, sitting at the bar
|
| Ganaste mis tres apuestas con regalos verdes
| You won my three bets with green gifts
|
| Ahora mi campo clarea, y tú eres el rey de las eras
| Now my field is clear, and you are the king of the ages
|
| Ay Adán, qué lógicas fueron tus penas
| Oh Adam, how logical were your sorrows
|
| Yo la perfecta matrona, y tú te me vas
| I the perfect matron, and you leave me
|
| Ay Adán, qué lógicas fueron tus penas
| Oh Adam, how logical were your sorrows
|
| Yo la perfecta matrona, y tú te me vas
| I the perfect matron, and you leave me
|
| Soy la más vieja de este lugar
| I'm the oldest in this place
|
| Ya no recuerdo tu cara, ya no canto a tus espaldas
| I no longer remember your face, I no longer sing behind your back
|
| Pero aún sé recitar aquella vieja canción
| But I still know how to recite that old song
|
| De un Adán que todo dejó al azar
| Of an Adam who left everything to chance
|
| Yo la perfecta matrona… | I the perfect midwife... |