| Magkaibigan O Magka-Ibigan (original) | Magkaibigan O Magka-Ibigan (translation) |
|---|---|
| Magkaibigan nagkakatuwaan | Friends having fun |
| Dinadaan lahat sa tukso | Everyone goes through temptation |
| Damdamin ay nilalabanan | Feelings are resisted |
| Tinitiis ang bawat pagsubok | Enduring every trial |
| Hirap pigilan ang ngiti | It's hard to stop smiling |
| Kahit naiinis 'di ko matiis | Even though I'm annoyed, I can't stand it |
| Hirap magkunwaring galit | It's hard to pretend to be angry |
| 'Di ko na mapilit | I can't force it |
| Eh alam ko na alam mo | I know you know |
| Kung ano nasa isipan ko at | What's on my mind and |
| Alam mo na alam ko | You know that I know |
| Kung anong nasa puso mo | What's in your heart |
| Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala | Why else would we be confused and lost? |
| Kung iisa lang naman ang pupuntahan? | If there is only one place to go? |
| Saan nga ba tayo papunta? | Where exactly are we going? |
| Magkaibigan o magka-ibigan? | Friends or lovers? |
| Ano nga ba talaga sa dalawa? | What exactly are the two? |
| Komportable sa tuwing magkasama | Comfortable to be together |
| Nalilito kung mali ito o tama | Confused if this is wrong or right |
| Takot na magmahal muli | Afraid to love again |
| Baka masakit hirap mag-isip | Maybe it's hard to think |
| Takot na mawala ang lahat | Fear of losing everything |
| Parehong nag-aalangan magsalita | Both were hesitant to speak |
| Eh alam ko na alam mo | I know you know |
| Kung ano nasa isipan ko at | What's on my mind and |
| Alam mo na alam ko | You know that I know |
| Kung anong nasa puso mo | What's in your heart |
| Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala | Why else would we be confused and lost? |
| Kung iisa lang naman ang pupuntahan? | If there is only one place to go? |
| Eh alam ko na alam mo | I know you know |
| Eh alam mo na alam ko | Well, you know that I know |
| Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala | Why else would we be confused and lost? |
| Kung iisa lang naman ang pupuntahan? | If there is only one place to go? |
| Pareho nating alam | We both know |
| Isa yun sa dalawa | That's one of the two |
| Magkaibigan o magka-ibigan? | Friends or lovers? |
Translation of the song lyrics Magkaibigan O Magka-Ibigan - Coeli
Song information On this page you can read the lyrics of the song Magkaibigan O Magka-Ibigan , by -Coeli
Release date:29.03.2018
Song language:Tagalog
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
Puno ft. Clara Benin | 2018 |
| 2018 | |
| 2018 |