Translation of the song lyrics Life etc. - Clazziquai Project

Life etc. (original)

Darling it’s alright
달콤한 것들만 먹고
배부르면 빈둥대고
딸린 식구들도 없고
내일은 상관없어
하룰 살아도 오늘을 살고
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Darling it’s alright
계획 따윈 아예 없고
생각나는 것도 없고
소유 재산조차 없고
누구도 상관없어
주변 눈치 볼 필요도 없어
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart

Life etc. (translation)

Darling it's alright
eat only sweet things
When I'm full, I sit idle
I don't have any companions
Tomorrow doesn't matter
Even if I live one day, I live today
I like it, one more time
don't mind everything
Darling it's alright
I have no plans at all
nothing comes to mind
I don't even own property
nobody cares
No need to look around
I like it, one more time
don't mind everything
Tell you one more time and you'll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart
Tell you one more time and you'll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart