Song information On this page you can find the lyrics of the song Više Nisam Tvoja, artist - Claudia. Album song Čista Kao Suza, in the genre Поп
Date of issue: 22.09.2004
Age restrictions: 18+
Record label: MenART
Song language: Croatian
Više Nisam Tvoja(original) |
Ja ne trebam nikoga — |
Da mi govori |
Kojim putem trebam ravno, |
A kojim skrenuti. |
I 'ko si ti sada da mi sudiš, |
Uzalud se trudiš, |
Sve je propalo. |
Prekasno sad je da se uciš, |
Već me gubiš predugo, |
Baš predugo… |
Više nisam tvoja, |
Nisam ona koja |
Trpi da bi bila voljena. |
Bit ću uvijek svoja, |
Lošija il' bolja, |
Al' ću biti sigurna; |
U sebe sigurna. |
Ja ne trebam nikoga — |
Da pokazuje. |
Što to trebam, što se smije, |
A što ne smije. |
I 'ko si ti sada da mi sudiš, |
Uzalud se trudiš, |
Sve je propalo. |
Prekasno sad je da se učiš, |
Već me gubiš predugo, |
Baš predugo… |
I 'ko si ti sada da mi sudiš, |
Uzalud se trudiš, |
Sve je propalo. |
Prekasno sad je da se učiš, |
Već me gubiš predugo. |
(translation) |
I don't need anyone - |
To tell me |
Which way should I go straight, |
And which to turn. |
And who are you now to judge me, |
You try in vain, |
Everything failed. |
It's too late to learn now, |
You've been losing me for too long, |
Too long… |
I'm not yours anymore, |
I'm not the one |
She suffers to be loved. |
I will always be my own, |
Worse or better, |
But I will be sure; |
Confident. |
I don't need anyone - |
To show. |
What do I need, what is laughing, |
And what he must not do. |
And who are you now to judge me, |
You try in vain, |
Everything failed. |
It's too late to learn now, |
You've been losing me for too long, |
Too long… |
And who are you now to judge me, |
You try in vain, |
Everything failed. |
It's too late to learn now, |
You've been losing me for too long. |