Translation of the song lyrics O Cravo Brigou Com A Rosa - Claudette Soares

O Cravo Brigou Com A Rosa (original)

Vi uma rosa caída no chão
Toda despedaçada
Foi o cravo singelo
Que brigou com a rosa adorada
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
E novamente o sol surgiu
Prometendo um lindo dia
O inverno também passou
E a chuva também cessou
Apareceram flores na terra
Sabiá cantando anuncia a primavera
Macieira já deu suas maçãs
Pois o tempo de cantar chegou
Pois tudo é lindo, é mais alegria e amor
Mas eis que no meu caminho
Vejo uma rosa despedaçada
Foi o cravo singelo
Que brigou com a rosa adorada
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
E novamente o sol surgiu
Prometendo um lindo dia
O inverno também passou
A chuva também cessou
Apareceram flores na terra
Sabiá cantando anuncia a primavera
Macieira já deu suas maçãs
Pois o tempo de cantar chegou
Pois tudo é lindo, é mais alegria e amor
Mas eis que no meu caminho
Vejo uma rosa despedaçada
Foi o cravo singelo
Que brigou com a rosa adorada
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo brigou com a rosa
E quem chorou foi eu
O cravo…

(translation)

I saw a rose lying on the ground
all torn apart
It was the simple clove
Who fought with the adored rose
The carnation fought with the rose
And I was the one who cried
The carnation fought with the rose
And I was the one who cried
And again the sun came up
Promising a beautiful day
Winter has also passed
And the rain also stopped
Flowers appeared on the earth
Singing thrush announces spring
Apple tree already gave its apples
For the time to sing has arrived
Because everything is beautiful, it's more joy and love
But behold, on my way
I see a broken rose
It was the simple clove
Who fought with the adored rose
The carnation fought with the rose
And I was the one who cried
The carnation fought with the rose
And I was the one who cried
And again the sun came up
Promising a beautiful day
Winter has also passed
The rain also stopped
Flowers appeared on the earth
Singing thrush announces spring
Apple tree already gave its apples
For the time to sing has arrived
Because everything is beautiful, it's more joy and love
But behold, on my way
I see a broken rose
It was the simple clove
Who fought with the adored rose
The carnation fought with the rose
And I was the one who cried
The carnation fought with the rose
And I was the one who cried
The clove...