Translation of the song lyrics Løbe i vand - Clara Sofie

Løbe i vand (original)

Jeg knuser dynamit mellem tænderne
For ikk' at spring' i luften
Vi har været på månen og tilbage igen
Det' som om tiden er gået i stå
Men vores kroppe mødes altid der, hvor klokken aldrig slår
Vi famler
Ofte bli’r jeg bange for at det her er så langt vi når
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'
Isen smelter ned af væggene
Mens du flygter ind i mig
Jeg føler mig så sexet i dine øjne
Måske er vi på rette vej
Men vores kroppe mødes altid der, hvor klokken aldrig slår
Vi famler
Ofte bli’r jeg bange for at det her er så langt vi når
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'
Vi gør det sam'
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'

(translation)

I crush dynamite between my teeth
In order not to jump in the air
We've been to the moon and back
It's as if time has stopped
But our bodies always meet where the clock never strikes
We grope
Often I fear that this is as far as we'll go
It's like running in water
Like screaming in a dream'
We don't change anything
By stepping in quicksand
But we do it together
The ice is melting down the walls
As you escape into me
I feel so sexy in your eyes
Maybe we are on the right track
But our bodies always meet where the clock never strikes
We grope
Often I fear that this is as far as we'll go
It's like running in water
Like screaming in a dream'
We don't change anything
By stepping in quicksand
But we do it together
We do it together
It's like running in water
Like screaming in a dream'
We don't change anything
By stepping in quicksand
But we do it together