| Dimanche (original) | Dimanche (translation) |
|---|---|
| Emotions sur la piste de danse, | Emotions on the dance floor, |
| je me fous des regards que tu me balances, | I don't care what looks you give me, |
| ta peau moite, ton mélange de fragrance, | your clammy skin, your blend of fragrance, |
| caresse mon corps | caress my body |
| des frissons dans le creu de mes reins, | shivers in the hollow of my loins, |
| je m’abandonne peu à peu l’air de rien | I'm giving myself up little by little like nothing |
| aux sirènes de l’amour libertin, attachée au mât, | to the sirens of libertine love, tied to the mast, |
| je crains rien. | I fear nothing. |
| Des émotions sur la piste de danse, | Emotions on the dance floor, |
| je me fous des regards que tu me balances, | I don't care what looks you give me, |
| et ta peau moite, un mélange fragrance, | and your clammy skin, a fragrance blend, |
| caresse mon corps, corps, corps | caress my body, body, body |
| Des émotions sur la piste de danse, | Emotions on the dance floor, |
| je me fous des regards que tu me balances, | I don't care what looks you give me, |
| et ta peau moite, un mélange fragrance, | and your clammy skin, a fragrance blend, |
| caresse mon corps, corps, corps | caress my body, body, body |
| Emotions sur la piste de danse, | Emotions on the dance floor, |
| je me fous des regards que tu me balances, | I don't care what looks you give me, |
| ta peau moite, ton mélange de fragrance, | your clammy skin, your blend of fragrance, |
| caresse mon corps | caress my body |
| Explosion dans les nuits de saphirs | Explosion in the sapphire nights |
| je vois des étoiles à n’en plus finir | I see endless stars |
| un brin cocasse, j’embrasse ton sourire | a bit funny, I kiss your smile |
| la main glissée dans ton jean… | hand slipped into your jeans... |
| Des émotions sur la piste de danse, | Emotions on the dance floor, |
| je me fous des regards que tu me balances, | I don't care what looks you give me, |
| et ta peau moite, un mélange fragrance, | and your clammy skin, a fragrance blend, |
| caresse mon corps, corps, corps | caress my body, body, body |
| Des émotions sur la piste de danse, | Emotions on the dance floor, |
| je me fous des regards que tu me balances, | I don't care what looks you give me, |
| et ta peau moite, un mélange fragrance, | and your clammy skin, a fragrance blend, |
| caresse mon corps, corps, corps | caress my body, body, body |
Translation of the song lyrics Dimanche - CLAAP!, Mike Simonetti
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dimanche , by -CLAAP!
In the genre:Танцевальная музыка
Release date:04.05.2014
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2018 | |
Controller ft. Faris Badwan, Mike Simonetti | 2017 |
| 2016 | |
| 2012 |