Translation of the song lyrics Når Du Møder Mig - Citybois, Michael Williams

Når Du Møder Mig (original)

Yeah-eah
Yeah-eah
Mmh
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Har du det på sam' måde?
For du' må savne mig, når du kommer steder
Du ved, jeg kommer på
Og du kigger ned i jorden, og du vender dig
Du plejede at ha' de ord, som der vendte mig
Det' helt fint, at han erstatter mig
Det der move, det har du lært af mig
Du ved, at—, at jeg' i dit hovede
Når du kigger på ham
Jeg ved ikk', hvad du troede
Der vil' ske, men—
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Neonlys, alkohol på bordet
Minder mig om al' de ting, som jeg ikk' troede, du gjorde
Prøver få ham ud af billedet — det ikk' dig, jeg kender
For du ta’r det ikk' personligt, når jeg snakker til dig
Gør, hvad du har lyst til
Men bar' ikk' kom tilbage, når du er ked af det og fortrød det
Jeg har nogle andre, jeg kan ringe til
Men det' dig, som jeg heller' vil
Du ved, at—, at jeg' i dit hovede
Når du kigger på ham
Jeg ved ikk', hvad du troede
Der vil' ske, men—
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
(Gjorde med mig)
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Yeah, ey, du ka' fang' mig ligesom før — stadig lige så bash, stadig lige så lam
Stadig lige så ramt, stadig med det gang — det' det sam'
Og din kæreste gi’r mig øjne, jeg ka' se, han har det stramt
Når han kigger dig i øjne, ser hun mig og ikk' på ham (Ser på mig)
Hun si’r: «Willy, det' for sent nu
Har ikk' tid til noget problem nu», ey
Hun har en ny, som hun vil se nu
Så hun si’r: «Willy, det' for sent nu»
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
(Gjorde med mig)
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig

(translation)

Yeah-eah
Yeah-eah
Mmh
No matter where you are, I'm there (Am I there)
Listen he's talking shit, it's confusing you (Yeah)
You're taking him to places I showed you
—I-i-ig, di-i-ig
Do you feel the same way you did with me?
You can not find words when you meet me—
—I-ig
When you meet me (Uh)
Do you feel the same way?
Because you'll miss me when you get places
You know, I'm coming on
And you look down into the ground and you turn
You used to have the words that turned me on
It's fine that he's replacing me
That move, you learned that from me
You know that— that I 'in your head
When you look at him
I do not know what you thought
It will happen, but—
No matter where you are, I'm there (Am I there)
Listen he's talking shit, it's confusing you (Yeah)
You're taking him to places I showed you
—I-i-ig, di-i-ig
Do you feel the same way you did with me?
You can not find words when you meet me—
—I-ig
When you meet me (Uh)
Neon lights, alcohol on the table
Reminds me of all the things I did not think you did
Trying to get him out of the picture - it's not you I know
Because you do not take it personally when I talk to you
Do what you feel like
But bar 'ikk' came back when you are sorry and regretted it
I have some others I can call
But that 'you, as I rather' will
You know that— that I 'in your head
When you look at him
I do not know what you thought
It will happen, but—
No matter where you are, I'm there (Am I there)
Listen he's talking shit, it's confusing you (Yeah)
You're taking him to places I showed you
—I-i-ig, di-i-ig
Do you feel the same way you did with me?
(Did with me)
You can not find words when you meet me—
—I-ig
When you meet me (Uh)
Yeah, ey, you can 'catch' me like before - still just as bash, still just as lame
Still just as affected, still with that time - the 'the same'
And your boyfriend gives me eyes, I can see he's tight
When he looks you in the eye, she looks at me and not at him (Looks at me)
She says, "Willy, it's too late now
I do not have time for any problem now », ey
She has a new one that she wants to see now
So she says, "Willy, it's too late now."
No matter where you are, I'm there (Am I there)
Listen he's talking shit, it's confusing you (Yeah)
You're taking him to places I showed you
—I-i-ig, di-i-ig
Do you feel the same way you did with me?
(Did with me)
You can not find words when you meet me—
—I-ig
When you meet me