Translation of the song lyrics La Nova Alegria - Cirque Du Soleil

La Nova Alegria (original)

Alegria, como uma luz, nova vida
Alegria, ouço uma voz a cantar
Alegria, lágrima que brilha tanta emoção
Magia, uma loucura de amor
Alegria, como uma brisa de felicidade
Alegria, c’mon and sing together
Alegria, raise your voices and sing
Alegria, set you spirit free and sing along with me tonight
C’mon and sing it together
Alegria, lift your voices and sing it with me
Lift your voices and sing it with me
Alegria, como la luz de la vida
Alegria, como un payaso que grita
Alegria, del estupendo grito, de la tristeza loca
Serena, como la rabia de amar
Alegria, como un asalto de felicidad

La Nova Alegria (translation)

Joy, like a light, new life
Joy, we have a voice to sing
Joy, tear that shines so much emotion
Magic, a madness of love
Joy, like a breeze of happiness
Alegria, c'mon and sing together
Alegria, raise your voices and sing
Alegria, set you spirit free and sing along with me tonight
C'mon and sing it together
Alegria, lift your voices and sing it with me
Lift your voices and sing it with me
Joy, like the light of life
Joy, like a screaming clown
Joy, from the stupendous cry, from the crazy sadness
Serena, like the rage of loving
Joy, like a bout of happiness