Translation of the song lyrics Ehrenwort - Ciro

Ehrenwort (original)

Die Seele weint, ja, denn innerlich
Hab' ich mein Paradies verlor’n
Auf diesem weiten, steilen Weg
Helft dir nicht einer 'n bisschen vor
Wenn du schweigst, stirbst du innerlich
An diesem gottverdammten Ort
Die Häuser ragen hoch
Iblees flüstert in dein Ohr
Es wurde Zeit, dass alles einhergeht
Und dann wurde sie gebor’n
Ich bin immer für sie da
Darauf geb' ich dir mein Wort
Jede Hürde, jedes Hindernis
Ganz egal, was auch kommt
Ihr seid alles, was ich brauch'
Mann, ich schrei «Mi amor»
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Es gibt nur eins hier, bis ich sterbe
Mach' mi amor zur Millionärin
Baue dir ein Haus, so wie in deinem Traum
Ja, Baby, sag' mir was du mehr willst?
Finde ohne dich kein’n Schlaf
Will nicht ohne dich, sei mein Tag
Der Gedanke ist schon meine Qual
Komme nicht auf die Scheiße klar
Ich muss mit dir sein, ich kann nicht ohne dich
Und nein, Baby, ich mache kein Spaß
Mein Herz, mein Fleisch, mein Blut
Glaube mir, ja, ich sterbe für dich, mein Schatz
Egal, was kommt, du weißt, ich bin da (bin da)
Du weißt, du hast bei mir dein’n Platz
Und alle meine Meuner Eisen sind scharf
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort

Ehrenwort (translation)

The soul cries, yes, because inside
Have I lost my paradise?
On this long, steep path
Don't help yourself a little
If you remain silent, you die inside
In this goddamn place
The houses rise up
Iblees whispers in your ear
It was time for everything to come together
And then she was born
I am always there for you
I give you my word on that
Every hurdle, every obstacle
It doesn't matter what comes
you are everything i need
Man, I yell "Mi amor"
My heart only cries out for you, you are mine, mi amor
Don't worry, I'm here, only with you, don't go away
No matter what happens, I'll be there, I swore it
I'm telling you, there's only us, only the two of us, word of honour
My heart only cries out for you, you are mine, mi amor
Don't worry, I'm here, only with you, don't go away
No matter what happens, I'll be there, I swore it
I'm telling you, there's only us, only the two of us, word of honour
There's only one here until I die
Make me amor a millionaire
Build yourself a house like in your dream
Yes, baby, tell me what more you want?
Find no sleep without you
Don't want without you, be my day
The thought is already my torment
Don't deal with that shit
I need to be with you, I can't be without you
And no, baby, I'm not kidding
My heart, my flesh, my blood
Believe me, yes, I'll die for you, my darling
No matter what comes, you know I'll be there (I'll be there)
You know you have your place with me
And all my Meuner irons are sharp
My heart only cries out for you, you are mine, mi amor
Don't worry, I'm here, only with you, don't go away
No matter what happens, I'll be there, I swore it
I'm telling you, there's only us, only the two of us, word of honour
My heart only cries out for you, you are mine, mi amor
Don't worry, I'm here, only with you, don't go away
No matter what happens, I'll be there, I swore it
I'm telling you, there's only us, only the two of us, word of honour