Translation of the song lyrics Guerre solitaire - Ciranda

Guerre solitaire (original)

Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Shawty
Ouais j’te mens pas
T’es pleurs font plus d’effet
À l’intérieur j’suis mort
Sentiments en tourniquet
T’es plus qu’une pensée
Mais j’fume pour l’oublier
Donne-moi plus de câlins
J’en aurais jamais assez
C’est d’ja pas mal, pas mal
J’garde mes pieds par terre
Même si parfois
Les blablas
Me donne mal à la tête
Esprit ne voit jamais
Un seul rayon de soleil
Frère ça fait un bail
Que j’retrouve plus le sommeil
Yeah
Shawty j’trouve plus sommeil
J’attends la weed
J’attends la paye
Shawty j’me sens salaud
Yeah
Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Yeah
La lune qui détail
Sur moi elle misait
Tu connais les bails
Petou aux champs Élisée
Mon cœur n’a plus d’batteries
Il m’reste que un pourcent
Et y’a ceux qui rident, ceux qui rident
Langue cacheé sous plies
J’me sens mal, ouais j’me sens mal
J’suis enfant de la nuit
Maman pardon
Si je rentre toujours
Les mains toutes sales
J’suis au charbon
J’me sens
Comme un putain d’animal
Yeaheaheah
Yeah
Shawty j’trouve plus sommeil
J’attends la weed
J’attends la paye
Shawty j’me sens salaud
Yeah
Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Yeaheaheah
Non-non-non
Yeah

(translation)

sorry
This way of life
Made me a bastard
This fucking weed
It's my only tranquilizer
And and I'm dirty
In a war
With myself
I beg your pardon
This way of life
Made me a bastard
This fucking weed
It's my only tranquilizer
And and I'm dirty
In a war
With myself
shawty
Yeah I'm not lying to you
You're crying have more effect
Inside I'm dead
Revolving feelings
You are more than a thought
But I smoke to forget it
Give me more hugs
I could never have enough
It's not bad, not bad
I keep my feet on the ground
Even though sometimes
The talk
Gives me a headache
Spirit never sees
A single ray of sunshine
Brother it's been a while
That I no longer find sleep
yeah
Shawty I find more sleepy
I'm waiting for the weed
I'm waiting for pay
Shawty I feel like a bastard
yeah
sorry
This way of life
Made me a bastard
This fucking weed
It's my only tranquilizer
And and I'm dirty
In a war
With myself
I beg your pardon
This way of life
Made me a bastard
This fucking weed
It's my only tranquilizer
And and I'm dirty
In a war
With myself
yeah
The detail moon
On me she bet
You know the leases
Petou in the Elisha Fields
My heart has no more batteries
I only have one percent left
And there are those who ride, those who ride
Tongue hidden under plaice
I feel bad, yeah I feel bad
I'm a child of the night
mom sorry
If I ever come home
hands all dirty
I'm on coal
I feel
Like a fucking animal
Yeahheah
yeah
Shawty I find more sleepy
I'm waiting for the weed
I'm waiting for pay
Shawty I feel like a bastard
yeah
sorry
This way of life
Made me a bastard
This fucking weed
It's my only tranquilizer
And and I'm dirty
In a war
With myself
I beg your pardon
This way of life
Made me a bastard
This fucking weed
It's my only tranquilizer
And and I'm dirty
In a war
With myself
Yeahheah
No no no
yeah