Translation of the song lyrics Usynlig - Cir.Cuz, Iselin Solheim

Usynlig (original)

Det gikk så fort fort
Jeg velger deg bort bort
Og kjenner meg selv best på alt du har gjort gjort
For dette har gått helt feil vei
Og det helt feil meg du falt for (ye eeye)
Jeg ønsker deg alt vel
For tiden vår har gått i fra oss
Jeg kan’ke se hvor det er glatt henn
For tiden gjorde meg usikker, nå er jeg usikker
Og du kan se at både du og jeg er utslitte
For jeg kan’ke se en framtid i oss
Og så lenge jeg er meg er vi langt fra noe sånt
Så hvis ingen av oss vet må vi gi oss her
Så du får unnskylde meg men det er den jeg er
Kan du se meg, kan du se meg
Ser du på meg som eg ser deg
Eg undrar på
Kan du se meg, kan du se meg
Ser du på meg som eg ser deg
Eg lar deg gå
Nå e vi usynlig, men eg kan se oss så tydlig
Må du dra når eg faller?
Vi e usynlig, men eg kan se oss så tydlig
(ha ha ha haa)
Du drar meg opp og du riv meg ned
Nå e vi usynlig, men eg kan se oss så tydlig
Så koffer dra når eg faller?
Jeg må dra, fordi det er så lett å ta feil
Av deg og meg, så vi splittes opp og går hver for seg
Du lar meg gå, selv om du ikke vil jeg skal gå
Kjære deg, du må stole på meg, vi er så ferdig her
Så nå tråkker jeg på glass, og jeg blør for
Alt det jeg trodde at jeg alltid ville dø for
Tingen er at ingen her er verdt det
Du kan’ke ta mitt siste pust, jeg holder pusten
Holder ut smerten
Ingenting er sikkert, ingenting er tydelig
For vi drar det opp og river det ned
Og prøver om og om igjen, men det går ingen sted, eh
Det er’ke min feil, jeg gjorde alt for deg
Det var’ke meningen, jeg vet du hater meg
Så please baby, ikke prøv å si no mer, ah…

(translation)

It went so fast fast
I'll pick you away
And know myself best on everything you've done done
For this has gone completely the wrong way
And it's completely wrong me you fell for (ye eeye)
I wish you all the best
For our time has passed from us
I can 't see how slippery she is
Currently made me insecure, now I'm insecure
And you can see that both you and I are exhausted
Because I can not see a future in us
And as long as I'm me, we're far from anything like that
So if neither of us knows, we have to give up here
So you can excuse me but that's who I am
Can you see me, can you see me
Do you look at me as I see you
I wonder
Can you see me, can you see me
Do you look at me as I see you
I'll let you go
Now we are invisible, but I can see ourselves so clearly
Do you have to go when I fall?
We are invisible, but I can see ourselves so clearly
(ha ha ha haa)
You pull me up and you tear me down
Now we are invisible, but I can see ourselves so clearly
So suitcases go when I fall?
I have to go, because it's so easy to make a mistake
By you and me, so we split up and go separately
You let me go, even if you do not want me to go
Dear, you have to trust me, we're so done here
So now I step on glass, and I bleed too
Everything I thought I would always die for
The thing is, no one here is worth it
You can not take my last breath, I'm holding my breath
Holds out the pain
Nothing is certain, nothing is clear
Because we pull it up and tear it down
And try again and again, but it goes nowhere, eh
It's not my fault, I did everything for you
That's not the point, I know you hate me
So please baby, do not try to say no more, ah…