| Blanche est la téci, mais pas nos cœurs à nous.
| Blanche is the teci, but not our own hearts.
|
| À force de voir des signes j’en suis devenue parano.
| Seeing the signs made me paranoid.
|
| J’ai les mains faites pour le Lionmi, se trimballent dans la boue
| Got my hands made for the Lionmi, lugging in the mud
|
| J’refais pas le monde avec des si
| I don't redo the world with ifs
|
| J’attends mon heure qui est à la bourre
| I'm waiting for my hour which is in the rush
|
| Mais
| But
|
| Ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| They'll grill the bang bang bang bang bang!
|
| Un jour ou l’autre ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| One day or another they will grill the bang bang bang bang!
|
| Les mains faites pour le lionmi qui se trimballent dans la bout
| Hands made for the lionmi that lug around in the butt
|
| Que le très haut nous punisse si les traîtres sont parmi nous pas parmi vous
| May the Most High punish us if the traitors are among us not among you
|
| Si les traîtres sont parmi nous que dieu nous pardonne, pour s'élever au plus
| If traitors are among us may God forgive us, to rise to the highest
|
| haut ne plus redescendre
| up don't come down
|
| Faut que dieu nous parraine
| God bless us
|
| Pour le faire j’donne corps et sang complètement paro
| To do it I give body and blood completely paro
|
| On a peut-être les mêmes rêves, les ambitions
| We may have the same dreams, ambitions
|
| Mais on est pas pareil wsh
| But we ain't the same wsh
|
| J’noie mon chagrin dans les fesses
| I drown my sorrow in the buttocks
|
| Loin de ceux qui se lé-voi la face
| Far from those who raise their face
|
| Je ne leur fais pas la passe
| I don't give them the pass
|
| Vu qu’ils n’ont pas le pess
| Since they don't have the pess
|
| J’me remets en boule dans ma carapace
| I get back into a ball in my shell
|
| I swear
| I swear
|
| Si t’es de mon espèce, dans ma life j’te ferais de l’espace
| If you're my kind, in my life I'll make space for you
|
| I swear
| I swear
|
| Mais vu que le monde est Space | But since the world is Space |
| Que le très haut nous punisse si les traître sont parmi nous
| May the Most High punish us if the traitors are among us
|
| Pas parmi vous
| not among you
|
| Si les traitres sont parmi nous que dieu pardonne, pour s'élever au plus haut
| If traitors are among us may god forgive, to rise to the highest
|
| ne plus redescendre
| don't come back down
|
| Faut que dieu nous parraine
| God bless us
|
| Pour le faire j’donnes corps et sang complètement paro
| To do it I give body and blood completely paro
|
| On a peut être les meme rêve des ambitions mais on est pas pareille wch
| We may have the same dreams ambitions but we ain't the same wch
|
| 5 pour de vrai est médisant
| 5 for real is backbiting
|
| Inhale fumer depuis dix heure
| Inhale smoke for ten o'clock
|
| Observe le monde, boit sa tisane
| Watch the world, drink your herbal tea
|
| Cherche la morale, de ses visions
| Seek the moral, of his visions
|
| Negro même en loup j’traine pas en meute.
| Negro even as a wolf I don't train in a pack.
|
| C’est tout aussi bien de faire seul Tout l’impact…
| It's just as well to make the full impact alone...
|
| Si ca réussi ils diront que y’a un pacte…
| If it succeeds they will say there is a pact...
|
| Mais fuck
| But damn
|
| La flèche a déjà atteint la cible avant d’avoir laissé l’arc …
| The arrow has already hit the target before it left the bow...
|
| Comprend que je brûlerais une partie de moi dès le premier jour où j’quitterais
| Understand that I'll burn a part of me the first day I leave
|
| l’art
| art
|
| Beaucoup d’amour, beaucoup de donlar …
| Lots of love, lots of donlar...
|
| Être plein en euro en dollars
| To be full in euro in dollars
|
| Connard doit biffe fini dans l’cantonais au lieu de finir comme Cantona
| Asshole must cross out finished in Cantonese instead of ending like Cantona
|
| C’est le we the best, les best de la Mel, tu nous reconnais au son de la voix.
| It's the we the best, the best of Mel, you recognize us by the sound of the voice.
|
| Avant quand on prenais une breucham au telho c'était pour qu’avec mes gars on | Before when we had a breucham at the telho it was so that with my guys we |
| découpe la came
| cut out the cam
|
| J’ai tiré qu’au plombs donc je parle pas d’AK
| I only shot pellets so I'm not talking about AK
|
| J’ai visé l’bas d’loeil d’un petit mwaka
| I aimed at the bottom of the eye of a little mwaka
|
| Et je suis sûr qu'à chaque fois qui se lève qui se matte sur le miroir honcho
| And I'm sure every time who wakes up who stares at the honcho mirror
|
| le traumat encore
| the trauma again
|
| Mon negro oui!
| My nigga yes!
|
| Blanche est la téci, mais pas nos coeurs à nous.
| Blanche is the teci, but not our own hearts.
|
| À force de voir des signes je suis devenue parano.
| Seeing the signs made me paranoid.
|
| J’ai les mains faites pour le Lionmi, qui se trimballent dans la boue
| My hands are made for the Lionmi, that lug around in the mud
|
| J’refais pas le monde avec des si
| I don't redo the world with ifs
|
| J’attends mon heure qui est à la bourre
| I'm waiting for my hour which is in the rush
|
| Mais
| But
|
| Ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| They'll grill the bang bang bang bang bang!
|
| Un jour ou l’autre ils grayeront le bang bang bang bang bang !
| One day or another they will gray the bang bang bang bang!
|
| Les mains faites pour le lionmi qui se trimballent dans la boue
| Hands made for the lionmi that lug around in the mud
|
| Que le très haut nous punisse si les traîtres sont parmi nous
| May the Most High punish us if traitors are among us
|
| Pas parmi vous | not among you |