Translation of the song lyrics Zaman Memuru - Cihan Mürtezaoğlu

Zaman Memuru (original)

Oturmuş kalmış, işten hiç çıkamamış zaman memuru
Kim var kim yoksa ardına katmış sonsuz bir yağmuru
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener
Titretiyor birer birer
Dediler kader ama bize adı keder
Enstrümantal Kısım
(Bize mi bu keder)
(Bize mi bu keder)
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Bu lamba ne zaman sönr
Varlık karanlık fener
Titretiyor birr birer
Dediler kader ama bize adı keder
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener
Titretiyor birer birer
Dediler kader ama bize adı keder
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener
Titretiyor birer birer
Dediler kader ama bize adı keder
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener

Zaman Memuru (translation)

Time clerk sitting up, never getting out of work
Who is there, who is not, has added an endless rain behind them
Never gets enough but everything draws a fair line
Doesn't look at one more or one less tear
Never gets enough but everything draws a fair line
Doesn't look at one more or one less tear
When does this lamp go out?
being dark lantern
shaking one by one
They said fate, but it's called grief
Instrumental Part
(Is this grief for us)
(Is this grief for us)
Never gets enough but everything draws a fair line
Doesn't look at one more or one less tear
Never gets enough but everything draws a fair line
Doesn't look at one more or one less tear
When does this lamp go out?
being dark lantern
shaking one by one
They said fate, but it's called grief
When does this lamp go out?
being dark lantern
shaking one by one
They said fate, but it's called grief
When does this lamp go out?
being dark lantern
shaking one by one
They said fate, but it's called grief
When does this lamp go out?
being dark lantern