| Stille Nacht, heilige Nacht, alles schlaft, einsam wacht
| Silent night, holy night, everyone sleeps, lonely wakes up
|
| Nur das traute heilige Paar. | Just the wedded holy couple. |
| Holder Knab im lockigten Haar.
| Holder Knab in curly hair.
|
| Schlafe in himmlischer Ruh', Schlafe in himmlischer Ruh'
| Sleep in heavenly rest, sleep in heavenly rest
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht,
| Silent night, holy night, Son of God, oh how laughs,
|
| Lieb' aus deinem gottlichen Mund,
| Love from your divine mouth
|
| Da uns schlagt die rettende Stund.
| Then the hour of salvation strikes for us.
|
| Jesus in deiner Geburt, Jesus in deiner Geburt.
| Jesus in your birth, Jesus in your birth.
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, die der Welt Heil gebracht,
| Silent night, holy night that brought salvation to the world,
|
| Aus des Himmels goldnen Hohn, uns der Gnaden Fulle la? | From heaven's golden mockery, let us the fullness of grace? |
| t sehn,
| t see
|
| Jesus in Menschengestalt, Jesus in Menschengestalt.
| Jesus in human form, Jesus in human form.
|
| Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht.
| Silent night, holy night, shepherds first made known.
|
| Durch der Engel Halleluja, tont es laut bei fern und nah,
| Through the angel hallelujah, it resounds loudly near and far,
|
| Jesus der Retter ist da, Jesus der Retter ist da. | Jesus the Savior is here, Jesus the Savior is here. |