Translation of the song lyrics Det Skal Skje - Christine Guldbrandsen

Det Skal Skje (original)

Gi meg en B
Gi meg en R
GI meg en A
Ja det er bra
En dag skal det skje
At min bror begynner å spise kjøtt
Han er nemlig vegetarianer
Og er mest glad i blomkål
Epler, pærer, avocado
Soyabønner og bananer
En dag skal det skje
Det som skjedde det året
Da min mor fikk en gutt
Da John F. Kennedy ble skutt
Da det var lykkelige dager
Og «jeg vil ha en blå ballong» var en slager
En dag skal det skje, en dag skal det skje
Son i 63
Vent og se
For det skal skje
Det skal skje med SKB
Bare vent og se
Det vil skje
Det vil skje
Det vil skje
SK BRANN
En dag skal det skje
At Rosenborg rykker ned
At Palestina og Israel slutter fred
At Bush blir klok
At Raymond Kvisvik leser en bok
På flere hundre sider
En dag skal det skje
At han der oppe gjør retur
At all sykdom får en kur
At alle kan spise seg mett
At alle bergensere får rett
Og bridge blir hipt og kult og fett
Nå skal det skje, nå skal det skje

Det Skal Skje (translation)

Give me a B
Give me an R
GIVE ME AN A
Yes, that's good
One day it will happen
That my brother starts eating meat
He is a vegetarian
And is most fond of cauliflower
Apples, pears, avocado
Soybeans and bananas
One day it will happen
What happened that year
When my mother had a boy
When John F. Kennedy was shot
When it was happy days
And "I want a blue balloon" was a hit
One day it will happen, one day it will happen
Son i 63
Wait and see
Because it's going to happen
It will happen with SKB
Just wait and see
It will happen
It will happen
It will happen
SK BRANN
One day it will happen
That Rosenborg is relegated
That Palestine and Israel make peace
That Bush will be wise
That Raymond Kvisvik reads a book
On several hundred pages
One day it will happen
That he's up there back
That all disease gets a cure
That everyone can eat their fill
That all people from Bergen are right
And bridge gets hip and cool and fat
Now it's going to happen, now it's going to happen