| La Belle Dame Sans Regrets (original) | La Belle Dame Sans Regrets (translation) |
|---|---|
| Dansons tu dis | Let's dance you say |
| Et moi, je suis | And I am |
| Mes pas sont gauches | My steps are clumsy |
| Mes pieds tu fauches | My feet you mow |
| Je crains les sots | I fear fools |
| Je cherche en vain les mots | I search in vain for the words |
| Pour m’expliquer ta vie, alors | To explain your life to me, so |
| Tu ments, ma soeur | You lie, my sister |
| Tu brises mon coeur | You break my heart |
| Je pense, tu sais | I think you know |
| Erreurs, jamais | Mistakes, never |
| J’ecoute, tu parles | I listen, you speak |
| Je ne comprends pas bien | I do not understand very well |
| La belle dame sans regrets | The beautiful lady with no regrets |
| La belle dame sans regrets | The beautiful lady with no regrets |
