| J’ai attrapé des papillons grands
| I caught big butterflies
|
| Comme des gratte-ciel
| like skyscrapers
|
| Je suis même tombé sur des dieux fossilisés
| I even came across fossilized gods
|
| À l’intérieur de cercueils d’ambre
| Inside amber coffins
|
| De la taille du roi ghidorah
| Size of King Ghidorah
|
| Cependant, mon regard est fermement tenu par la tension
| However, my gaze is firmly held by the tension
|
| Il semble sans âge, répétant
| It seems ageless, repeating
|
| Il change de forme pour me tenir hors d'équilibre
| It changes shape to keep me off balance
|
| De la même façon, cette merde est si familière
| Same way this shit is so familiar
|
| Mais la nuance est cru
| But the nuance is raw
|
| De la même façon
| In the same way
|
| Je te regarde depuis des années
| I've been watching you for years
|
| Mais tes follicules pileux
| But your hair follicles
|
| Jouent avec des teintures assortis
| Play with matching dyes
|
| Ça te va bien aujourd’hui
| You're fine today
|
| Demain c’est pas garantie, pas de confort
| Tomorrow is not guaranteed, no comfort
|
| De la même manière
| In the same way
|
| Comme tes affaires sont ce qu’il sont
| As your business is what it is
|
| Jusqu'à ce que quelqu’un décide autrement
| Until someone decides otherwise
|
| Comment trouver de repos avec mes mains
| How to find rest with my hands
|
| Pleines et mes yeux vides?
| Full and my eyes empty?
|
| Je pensais que si je ne m’attendais à rien
| I thought if I didn't expect anything
|
| Tout m’aurais satisfait
| Everything would have satisfied me
|
| Et pourtant, quand l’esprit devient vide
| And yet when the mind goes blank
|
| Les récompenses suivent
| The rewards follow
|
| On fait avec nos mots ce qu’on peut
| We do with our words what we can
|
| On arrive à des conclusions tracées avec des lignes rigides
| You come to conclusions drawn with hard lines
|
| Les portraits se déchirent aussi vite qu’ils montent
| The portraits tear as fast as they go up
|
| Leurs copies de remplacement des itérations passées
| Their replacement copies from past iterations
|
| Pendant que tu fait de ton mieux
| While you're doing your best
|
| Moi je léve les yeux
| I look up
|
| Et voi la fin avec une clarté croissante
| And see the end with increasing clarity
|
| Je respire profondément
| I breathe deeply
|
| J’expire faiblement vers une présence moisi
| I exhale weakly towards a moldy presence
|
| C’est tellement épuisant d'être comme ça tout le temps | It's so exhausting to be like this all the time |