| Yo la Vi, Yo la Vi (original) | Yo la Vi, Yo la Vi (translation) |
|---|---|
| Que yo la vi, yo la vi | That I saw her, I saw her |
| La vi bailando en el quema | I saw her dancing in the burn |
| Y sus ojos me miraron | And her eyes looked at me |
| Y yo mire los de ella | And I look at hers |
| Que yo la vi, yo la vi | That I saw her, I saw her |
| En su carreta dormia | Of her, in her wagon she slept |
| Y yo quise despertarla | And I wanted to wake her up |
| Y en sus sueños me sentia | And in her dreams of her I felt |
| Que yo la vi, yo la vi | That I saw her, I saw her |
| Por las arenas cantando | through the sands singing |
| La vi cantar sevillanas | I saw her sing sevillanas |
| Y tambien la vi rezando | And I also saw her praying |
| Que yo la vi, yo la vi | That I saw her, I saw her |
| Cuando el rosario rezaba | when the rosary prayed |
| Con lagrimas en los ojos | With tears in the eyes |
| Que pa los mios miraban | what for mine were looking |
| Que yo la vi bailar en el quema | That I saw her dance in the fire |
| Por las arenas cantando | through the sands singing |
| Y en su carreta dormia | And in his wagon he slept |
| Que yo la vi como rezaba | That I saw her how she prayed |
| A la pastora divina | To the divine shepherdess |
