Translation of the song lyrics Nie wichtig - Chima Ede, The Cratez

Nie wichtig (original)

Werden geboren mit der Angst davor zu verlieren
Auf jedem Weg bisher nur verirrt
Nur die Erfahrung ist ein Souvenir
Dessen Klang dich gefangen hält beim Musizieren
Oh Herr, sag mir, wohin diese Schuh mich führen
Bin ich zu anders, als das, was sie fühlen
Wollen sie mich oder nur Kopien
Ich wär gern alles aber nur nicht sie
Ich denke mir manchmal, dass ich nicht genug ist
Werd krank von den ganzen Verwandlungen
Habe den Drang zu finden, was gesucht ist
Schreib mich selbst, bin ein Held ihrer anderen Welt
Angst vor der Zeit, wenn die Maske zerfällt
Schmaler Grad zwischen Taschen voll Geld und der Kraft, die uns hält
Entscheidungen bleiben und schweigen, nicht leicht sie zu fällen
Freunde gehen und Freunde bleiben — unvermeidlich
Freudentränen und Heuchelei, wer unterscheidet ()
Ich glaube nur, dass was ich seh
Ich brauch ihr Vertrauen nicht, adé
Solang ich mich selber versteh
Während ich überleb, bin Übersee
Du hängst von 9 bis 5 früh am PC
Bock auf meinen eigenen Füßen zu stehen
Während du deinem Boss gerad' dein Frühstück servierst
Sei mal ehrlich, willst du leben eines Tages
Oder ewig davon zu reden, wie es wäre eines Tages
Alles was ich sollte, bin ich heute
Und alles was ich heute bin, dass wollte ich
So oft mich gefragt, bin ich richtig
Jeder Tag bis da, war verwirrend
Bis ich einfach ich blieb, denn im Endeffekt war’s nie wichtig
All der ganze Kopf man, im Endeffekt war nie wichtig
All die ganzen Probs man im Endeffekt war’n sie nie wichtig
All der ganze Trotz man im Endeffekt war nie wichtig
Und all die ganzen Stops man im Endeffekt war’n sie nicht wichtig
Ich will hoch, denn ich will, dass sich sterben lohnt
Doch will oben, als ich komm' nicht mehr Personen
Lasse los von dem Bild ihrer Perfektion
Nie vom Kurs, keiner hilft, zieh erschwert zum Thron
Für Wohl kremple ich gerne die Ärmel hoch
Mein Verstand seit Jahren mal wieder kerngesund
Bin selbstbewusst und bin auch mutig
Verstell mich nicht für das, was cool ist
Wusst als Kind schon, was zu tun ist
Auch wenn das Present nur Tränen, Schweiß und Blut ist
Die Scheiße, die wir durchleben, was weißt du schon
Du hast keine Angst vor Existenz
Deshalb bist du nicht ein schlechter Mensch
Doch ich will mehr als den Standard, du denkst begrenzt
Ah, Überheblichkeit kann ein Fluch oder Segen sein
Nur weil ich meine Reden schrei, ist deine Meinung nicht weniger wert als meine
Guck, wie gern ich teile, hab nur gelernt, dass sich Feinde unter der Herde
auch gerne nur als Gefährten verkleiden
Und ich will nicht, dass sie bleiben
Entweder mit dem Kreis oder ich sterbe alleine
Chima
Alles was ich sollte, bin ich heute
Und alles was ich heute bin, dass wollte ich
So oft mich gefragt, bin ich richtig
Jeder Tag bis da, war verwirrend
Bis ich einfach ich blieb, denn im Endeffekt war’s nie wichtig
All der ganze Kopf man, im Endeffekt war nie wichtig
All die ganzen Probs man im Endeffekt war’n sie nie wichtig
All der ganze Trotz man im Endeffekt war nie wichtig
Und all die ganzen Stops man im Endeffekt war’n sie nicht wichtig
Alles wird kommen man solange du einfach dein Licht bist
Dein Licht, solange du einfach dein Licht bist, dein Licht, dein Licht
Und alles wird kommen man solange du einfach dein Licht bist

Nie wichtig (translation)

Are born with the fear of losing
On every path so far only lost
Only the experience is a souvenir
Whose sound keeps you captive while making music
Oh Lord, tell me where these shoes take me
Am I too different than what you feel
Do you want me or just copies
I'd like to be everything but just not her
I sometimes think to myself that I'm not enough
Getting sick from all the transformations
Have the urge to find what is sought
Write myself, am a hero of their other world
Afraid of the time when the mask falls apart
A fine line between pockets full of money and the strength that holds us
Decisions remain silent, not easy to make
Friends go and stay friends — inevitable
Tears of joy and hypocrisy, who distinguishes ()
I only believe what I see
I don't need your trust, adé
As long as I understand myself
While I'm surviving, I'm overseas
You're on the PC from 9 to 5 in the morning
Ready to stand on my own two feet
While you're serving your boss your breakfast
Be honest, do you want to live one day?
Or talk forever about how it would be one day
All I should be today
And I wanted everything I am today
As often as I've been asked, I'm right
Every day since then has been confusing
Until I just stayed me, because in the end it never mattered
All the whole head man, in the end never mattered
All the probs, in the end they were never important
All that defiance in the end never mattered
And all the stops you made in the end weren't important
I want high because I want something worth dying for
But I don't want more people when I come upstairs
Let go of the image of their perfection
Never off course, no one helps, pull harder to the throne
I like to roll up my sleeves for Wohl
My mind has been healthy again for years
I'm confident and I'm brave too
Don't fool me for what's cool
Already knew as a child what to do
Even if the present is just tears, sweat and blood
The shit we go through, what do you know
You are not afraid of existence
Therefore you are not a bad person
But I want more than the standard, you think limited
Ah, hubris can be a curse or a blessing
Just because I shout my speeches doesn't mean your opinion is worth less than mine
Look how much I love to share, just learned that there are enemies among the herd
also like to dress up as companions
And I don't want them to stay
Either with the circle or I die alone
Chima
All I should be today
And I wanted everything I am today
As often as I've been asked, I'm right
Every day since then has been confusing
Until I just stayed me, because in the end it never mattered
All the whole head man, in the end never mattered
All the probs, in the end they were never important
All that defiance in the end never mattered
And all the stops you made in the end weren't important
Everything will come as long as you are simply your light
Your light as long as you just be your light, your light, your light
And everything will come as long as you are simply your light