Translation of the song lyrics Tu Weekend - Chesca

Tu Weekend (original)

Soy una maldición pero que bendición
Tú viéndome y yo viendo la television (-levisión)
Mi cama era la radio y yo era la canción
Tu boca sabe que mi piel es tu adicción
Yo soy de lo que tú buscas
Lo malo sabe bueno y es lo que te gusta
Me ajusté a tu tiempo y en la cama tú me ajusta'
Si las paredes hablarán cuida’o con las preguntas (Preguntas, ey)
Yo soy tu weekend (Weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (Ah-ah, ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, viste
Y como soy egoísta
También quiero complicarte la semana
Pa' no quedar con ganas
Y eso que nos faltan par de cosas que hacer
Misión y motel
Soy la dirección donde te puedes perder
Mis posiciones en tu mente retrata
Hacértelo bien, papi, de eso se trata
Soy adicta a la locura y tú eres loco
Como Nicky travesuras, yo me anoto
Te enchulaste y ya estás reportándote
La sábanas saben porque, eh
Yo soy tu weekend (Weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (Ah-ah, ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, viste
Chesca
Slow Mike
Dímelo Flow
Dímelo, Saban
BK
Noize
Jaja, Let’s go!

Tu Weekend (translation)

I'm a curse but what a blessing
You watching me and me watching television (-levisión)
My bed was the radio and I was the song
Your mouth knows that my skin is your addiction
I am what you are looking for
Bad tastes good and it's what you like
I adjusted to your time and in bed you adjust me'
If the walls will talk, be careful with the questions (Questions, hey)
I am your weekend (Weekend, weekend)
Every time I arrive I make things complicated (-iquen)
You relapsed again (-íste)
Baby, I am your weekend (Ah-ah, ah-ah-ah)
Every time I come around, I make things complicated (-complicate)
You relapsed again, you see
And since I'm selfish
I also want to complicate your week
To not be left wanting
And that we still have a couple of things to do
mission and motel
I'm the address where you can get lost
My positions in your mind portray
Get it right, daddy, that's what it's all about
I'm addicted to madness and you are crazy
Like Nicky shenanigans, I sign up
You got hooked and you're already reporting
The sheets know why, huh
I am your weekend (Weekend, weekend)
Every time I arrive I make things complicated (-iquen)
You relapsed again (-íste)
Baby, I am your weekend (Ah-ah, ah-ah-ah)
Every time I come around, I make things complicated (-complicate)
You relapsed again, you see
Czech
Slow Mike
tell me flow
Tell me Saban
BK
noize
Haha, Let's go!