Translation of the song lyrics Arráncate - Cherry Poppin' Daddies

Song information On this page you can read the lyrics of the song Arráncate , by -Cherry Poppin' Daddies

Song from the album: Susquehanna

Release date:09.06.2008

Song language:Spanish

Record label:Space Age Bachelor Pad

Select which language to translate into:

Arráncate (original)	Arráncate (translation)
De ni?	of neither?
o siempre andaba sufriendo	or was she always suffering
en sus conflictos	in their conflicts
Y al so?	And to that?
ar se permitia sentir amor	ar allowed to feel love
como un hermano	like a brother
Pero luego se apartaba	But then he walked away
y luego se alejaba	and then walked away
Al cantar la soled?, la soled?	When singing the soled?, the soled?
se espanta	he is scared
?Oye, todos de pie, a la pachanga!	Hey, everyone stand up, to the pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga	Move your body to the rumble of the conga
Mama dijo??	Mom said??
Que ruido haces!	What noise are you making?
?Calla?	?Shut up?
Salte como un toro cuando arranca	Jump like a bull when it starts
?Oye todos de pie, a la pachanga!	Hey everyone stand up, to the pachanga!
Date vueta y ven p?	Turn around and come p?
atras, muy arrastrao	back, very drago
Mama me dijo: ?qu?date callao?	Mom told me: ?Shut up?
S?	Yes?
bete como un toro cuando arranca	bete like a bull when it starts
Era de los buenos que prenden linternas en la noche,	He was one of the good ones who light flashlights at night,
la noche oscura.	the dark night.
?Que cambi?	What changed?
el amor a cuchillos y ri?	the love of knives and ri?
as?	ace?
Dijo: perd?	She said: lost?
n mujer mia	n my wife
Tantos planes que tuvimos,	So many plans we had
tantas dudas que escondimos	so many doubts that we hid
Dientes y navajas rechinan y brillan	Teeth and razors gnash and gleam
Jam?	Jam?
s habr?	will there be?
ni?	neither?
os	you
?Oye, todos de pie, a la pachanga!	Hey, everyone stand up, to the pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga	Move your body to the rumble of the conga
Mama dijo??	Mom said??
Que ruido haces!	What noise are you making?
?Calla?	?Shut up?
Salte como un toro cuando arranca	Jump like a bull when it starts
?Oye todos de pie, a la pachanga!	Hey everyone stand up, to the pachanga!
Date vueta y ven p?	Turn around and come p?
atras, muy arrastrao	back, very drago
Mama me dijo: ?qu?date callao?	Mom told me: ?Shut up?
S?	Yes?
bete como un toro cuando arranca	bete like a bull when it starts
Pos?	Pos?
eme ya prof?	eme already prof?
name ya mama	name ya mom
Bien s?	well yes?
que, bien s?	what, well yes?
que	what
no todo es alegr?	isn't everything happy?
a…	a…
Pos?	Pos?
eme ya prof?	eme already prof?
name ya mama	name ya mom
Bien s?	well yes?
que, bien s?	what, well yes?
que	what
no todo es alegr?	isn't everything happy?
a…	a…
alegr?	joy?
a…	a…
S?	Yes?
cudete el ritmo dale mama	take care of the rhythm give it mom
Disimula tu fervor	Hide your fervor
Dale, dale duro hasta que haya calma	Give it, give it hard until there is calm
H?	H?
blate con tu se?	chat with your se?
or	or
Siempre escoge lo mejor	always choose the best
?Arr?ncate!	Rip off!
Qu?	what?
importa cu?	matter what?
l sea el sabor	he be the taste
?Arr?ncate!	Rip off!
Dale vuelta a tu dolor	turn your pain around
?Arr?ncate!	Rip off!
Pos?	Pos?
eme ya prof?	eme already prof?
name ya mama	name ya mom
Bien s?	well yes?
que, bien s?	what, well yes?
que	what
no todo es alegr?	isn't everything happy?
a…	a…
Pos?	Pos?
eme ya prof?	eme already prof?
name ya mama	name ya mom
Bien s?	well yes?
que, bien s?	what, well yes?
que	what
no todo es alegr?	isn't everything happy?
a…	a…
alegr?	joy?
a…	a…
?Oye, todos de pie, a la pachanga!	Hey, everyone stand up, to the pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga	Move your body to the rumble of the conga
Mama dijo??	Mom said??
Que ruido haces!	What noise are you making?
?Calla?	?Shut up?
Salte como un toro cuando arranca	Jump like a bull when it starts
?Oye todos de pie, a la pachanga!	Hey everyone stand up, to the pachanga!
Date vueta y ven p?	Turn around and come p?
atras, muy arrastrao	back, very drago
Mama me dijo: ?qu?date callao?	Mom told me: ?Shut up?
S?	Yes?
bete como un toro cuando arranca	bete like a bull when it starts
?Oye, todos de pie, a la pachanga!	Hey, everyone stand up, to the pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga	Move your body to the rumble of the conga
Mama dijo??	Mom said??
Que ruido haces!	What noise are you making?
?Calla?	?Shut up?
Salte como un toro cuando arranca	Jump like a bull when it starts
?Oye todos de pie, a la pachanga!	Hey everyone stand up, to the pachanga!
Date vueta y ven p?	Turn around and come p?
atras, muy arrastrao	back, very drago
Mama me dijo: ?qu?date callao?	Mom told me: ?Shut up?
S?	Yes?
bete como un toro cuando arranca	bete like a bull when it starts

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Name	Year
Dr. Bones	2001
Zoot Suit Riot	2001
I Love American Music	2014
The Ding-Dong Daddy of the D-Car Line	2001
Brown Derby Jump	2001
The Babooch	2014
Brown Flight Jacket	2014
Drunk Daddy	2001
When I Change Your Mind	2001
Whiskey Jack	2014
Concrete Man Blues	2014
White Teeth, Black Thoughts	2014
Huffin' Muggles	2014
I Want a Bowlegged Woman	2014
Bloodshot Eyes	2014
Doug the Jitterbug	2014
Jakes Frilly Panties	2014
Silver-tongued Devil	2011
Cosa Nostra	2011
Millionaire	2011

Lyrics of the artist's songs: Cherry Poppin' Daddies