| Let’s Go sunday to Monday
| Let ’s Go sunday to Monday
|
| 渚のマーメイドならマイメン
| Nagisa's mermaid is my men
|
| 行くぜハイウェイかっ飛ばして
| Let's go, skip the highway
|
| 永遠崩れんバベルのてっぺん
| The top of the eternal collapse Babel
|
| Sweat sweat sweat!
| Sweat sweat sweat!
|
| ねぇアレちょうだいよ
| Hey, please give me that
|
| バーテンsayガッテン承知の助
| Bartender say Gatten Awareness Assistant
|
| Hey bebe ちょっと待って
| Hey bebe Wait a minute
|
| あなたは完全はたまた満点Girl
| You are a perfect girl
|
| Wavy wavy
| Wavy wavy
|
| 波にのれてるようでのまれそうなハニー
| A rare honey that seems to be on the waves
|
| 完全に奪われちゃってる
| I'm completely robbed
|
| 笑みこぼす挑戦的なeyeを合図にスタート
| Start with a challenging eye that spills a smile
|
| 準備万端
| Ready
|
| 肌につける砂は魔法のパウダー
| The sand on your skin is a magic powder
|
| Like that 太陽でライトアップ
| Like that lit up in the sun
|
| キャップ色づかせる間接キス
| Indirect kiss to color the cap
|
| 拭う汗光る君綺麗だね
| You're sweaty and shiny, you're beautiful
|
| 今夜強く抱く術を知りたいよ
| I want to know how to hold strongly tonight
|
| 濡れた口奪うのはハイライト
| It's a highlight to take a wet mouth
|
| 一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
| I want to see her right now
|
| 好きなのはどっちなのか
| Which one do you like
|
| 犬派? | Dog school? |
| 猫派? | Cats? |
| (私は犬派!)
| (I'm a dog sect!)
|
| ンッンーそんなのどうだっていい
| I don't care about that
|
| 私あなたに惚れちゃう能力者
| I'm a talented person who falls in love with you
|
| 気にしないで良い損得は
| Don't worry about the good gains and losses
|
| 必要なものだけ持っとくわ
| Take only what you need
|
| なんてったって今夜はそう
| What the hell is that tonight
|
| ナックルボールが見えるよ
| You can see the knuckleball
|
| 片方なくしたビーサン
| One lost flip-flop
|
| 両手にビール持つにーちゃん
| Ni-chan holding beer in both hands
|
| 心身のチューニング中さ
| During mental and physical tuning
|
| みんなバカになる beach magic
| Beach magic that makes everyone stupid
|
| ポッケにポカリいれる清掃員
| Cleaner who puts Pocari in the pocket
|
| 毎日同じ日々平凡に
| Same day every day mediocre
|
| 過ごしてるけど今日くらい
| I'm spending it, but about today
|
| やけっぱちになってもいいんじゃない?
| Isn't it okay to be crazy?
|
| 後悔なら後でするから
| If you regret it, I'll do it later
|
| 今は永遠を願いたいな
| I want to wish for eternity now
|
| 頭の中チラつく大蛇
| A big snake flickering in my head
|
| My yardにはギラつくマイカー
| My yard is a glaring car
|
| 終わらないような気がする毎晩
| I feel like it never ends every night
|
| それでも結局朝にはバイバイ
| But after all, bye bye in the morning
|
| いつかまたどこかで会いたい
| I want to see you somewhere again someday
|
| その時はきっと笑顔でハイタッチ
| At that time, I'm sure you will smile and give a high five
|
| 見たことがあるかい?
| Have you seen it?
|
| 人が恋に落ちる瞬間を
| The moment when a person falls in love
|
| お行儀の悪いあの娘も
| That girl who is not well-behaved
|
| 今日はキュートにキメるbaby girl
| Today is a cute baby girl
|
| 互いに酩酊してる
| Intoxicated with each other
|
| 口説かれ待ちなのもわかってんでしょ
| You know you're waiting for a quarrel
|
| ぶっこわしてよ無我夢中で
| I'm crazy about it
|
| 君に溺れたいよ
| I want to drown in you
|
| 拭う汗光る君綺麗だね
| You're sweaty and shiny, you're beautiful
|
| 今夜強く抱く術を知りたいよ
| I want to know how to hold strongly tonight
|
| 濡れた口奪うのはハイライト
| It's a highlight to take a wet mouth
|
| 一瞬でもいい いますぐ会いたいよ
| I want to see her right now
|
| あーなんだか いけない
| Ah, she shouldn't
|
| こんなこと 言えない
| I can't say this
|
| あーなんだか あついね
| Ah, she's hot
|
| こんな日は 抜け出そうよ
| Let's get out of such a day
|
| 拭う汗光る君綺麗だね
| You're sweaty and shiny, you're beautiful
|
| 今夜強く抱く術を知りたいよ
| I want to know how to hold strongly tonight
|
| 濡れた口奪うのはハイライト
| It's a highlight to take a wet mouth
|
| 一瞬でもいい いますぐ会いたいよ | I want to see you right away |