Translation of the song lyrics One Note Samba (Samba de Uma Nota Só) - Charlie Byrd

One Note Samba (Samba de Uma Nota Só) (original)

Deixa eu lembrar de você
Da maneira que eu se lembrar
Não tente mas me convencer
O nosso amor não foi tão vulgar
Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção
O meu coração quer saber
Por que que a gente sonha demais
Se ontem foi romance e prazer
Hoje amanheceu tão fulgaz
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simple canção

(translation)

Let me remember you
The way I remember
Don't try but convince me
Our love was not so vulgar
I never expected you
couldn't even wait
that you could understand
Everything I wanted to give you
A bye-bye, a bye
It's full stop
But maybe one day
Face to face
We will still meet
A love story
It doesn't end like this
If it wasn't good for you
it was so good for me
A love story
no yes or no
And can't even explain
in a simple song
My heart wants to know
Why do we dream too much
If yesterday was romance and pleasure
Today dawned so bright
A bye-bye, a bye
It's full stop
But maybe one day
Face to face
We will still meet
A love story
It doesn't end like this
If it wasn't good for you
it was so good for me
A love story
no yes or no
And can't even explain
in a simple song