| Nazım'a (original) | Nazım'a (translation) |
|---|---|
| Hava kurşun gibi ağır! | The air is heavy as lead! |
| Ağır | Heavy |
| Bağır | shout |
| Bağır | shout |
| Bağırıyorum. | I'm shouting. |
| Düşüyor hüzün | falling sadness |
| Sapsarı yüzün | Your pale face |
| Yürüyoruz taşta yalın ayak | We walk barefoot on the stone |
| Gökyüzü uzak | the sky is far away |
| Özgürlük hasretiyle yanıyor yürek | Heart burning with longing for freedom |
| Tutuşmuş harfler | kindled letters |
| Kelimeler eriyor | words are melting |
| Mum izlerinde | in the traces of candles |
| Önüne geçilir mi sellerin | Can floods be prevented? |
| Mavi gözlü devlerin | blue-eyed giants |
| Aaa asla | oh never |
| Ooo asla | Ooo never |
| Ooo aslaaa | Ooo never |
| Aslaaa aslaaa | Neveraaa never |
| Ooo aslaaa | Ooo never |
| Asla bu ormanı yakamazsın | You can never burn this forest |
| Asla bir korkak olamazsın | You can never be a coward |
| Asla kavgaya doyamazsın | You can never get enough of fighting |
| Asla olanı yok sayamazsın | You can never ignore what is |
| Asla suskunsan işime yaramazsın | You're useless to me if you're never quiet |
| Aslaaa | never |
| Aslaaa | never |
| Aslaaa… | Never… |
