| Doğum Günüm (original) | Doğum Günüm (translation) |
|---|---|
| Ayrilik bu kadar zormu gidenim | Is separation so hard, I'm gone |
| Nefes almamak mi söylemediler | Didn't they say not to breathe? |
| Azra ile misafir etmek gibimis | It's like hosting with Azra |
| Canilir satarmis hic demediler | They didn't say can he sell it |
| Giderken ardindan sadece baktim | As I was leaving, I just looked after |
| Hani hep kizardin ya sigara yaktin | You know, you always blushed or lit a cigarette |
| Ölürcesine bir nefes cektin | You took a breathless breath |
| Bu ask bizde durmazmiydi | Wouldn't this love stay with us? |
| Sende bu ben kalmazmiydi | Wouldn't you have this me? |
| Bi yaz daha bas koyupta | One more summer |
| Yaslansaydik olmazmiydi | Wouldn't it be if we were leaning |
| Simdi ne sen ne ben varim | Now neither you nor I exist |
| Pisman degilim pismanim | I'm not sorry, I'm sorry |
| 2xNe bugün kaldi ne yarin | 2xNeither today nor tomorrow |
| Simdi sen hayatimdan | Now you're out of my life |
| Simdi sen bugümden yarinimdan | Now you from today to tomorrow |
| Cikip gittin öylemi | Did you get off and go? |
| Sevmek dedigin böylemi | Is that what you said to love? |
| Bugün benim dogum günüm | Today is my birthday |
| Sen olmadan kutluyorum | I'm celebrating without you |
| Ayrilik bana hediyen aldim kabul ediyorum | I received a breakup gift to me, I accept it |
| Gidenin ardindan kalanin adina | In the name of what's left after what's gone |
| Ayrilik denirmis söylemediler | They didn't say it was called separation |
| Yürek unut derken ask inatina | When the heart says forget, love is stubborn |
| Hep aci verirmis söylemediler | They didn't say it always hurts |
| Giderken ardindan sadece sustum | I just kept quiet after I was leaving |
| Hani hep kizardin ya | Did you always get angry? |
| Herkese küstüm | I'm offended by everyone |
| Dinle bu sarkiyi ben sana yazdim | Listen, I wrote this song for you |
| Bu ask… | This love… |
| Simdi ben kendimi ne yapmaliyim | Now what should I do myself |
| gidisini kendime nasil anlatmaliyim | How should I tell myself about your journey? |
| Sende bir aciklarmisin artik | Can you explain something |
| Ama ben bilmiyorum | but i don't know |
| Diledin herseyi herseyi gönlünce olsun | You wished everything to your heart's content |
| Cektiginen büyük ceza mutluluk olsun | May the greatest punishment you suffer be happiness |
Translation of the song lyrics Doğum Günüm - Ceylan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Doğum Günüm , by -Ceylan
Song from the album: Ah Gönlüm
Release date:07.04.2005
Song language:Turkish
Record label:Özdemir Plak, ÖZDEMİR PLAK
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2000 | |
| 2008 | |
| 1994 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1990 |