Translation of the song lyrics Verzeih mir Papa - Celo, Abdi

Verzeih mir Papa (original)

Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Auf dem Beat deep wie Throat, ich deal' mit Dope
Ich übernehme die Szene — «Ich wünsch' dir viel Erfolg»
Sagen wahre Freunde zu mir, sie glauben dran
Doch heute versorge ich sie noch, Gramm für Gramm
Zwei Joints gebaut, sie wollen, dass ich rauche
Ich erkläre dankend, dass ich nur noch verkaufe
Massephase bis ich plus in der Kasse habe
Doch bis dahin Drogenkurse mit der Taschenwaage
It’s all about the cash, es geht nur um’s Geschäft
Geld machen, ob mit Youtube oder Smash
Du brauchst Köpfchen, Eier und Disziplin
Regel #1: Du darfst nie dein eigenes Beida ziehen
Jeder ist hier sein eigener Boss, Scheine mit Stoff
Morgen wird die Matratze mit Scheinen gestopft
Mir egal ob Euro, Dollar oder Yen
Jeder Cent ein Schritt näher zum Cayenne
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Ich stapel Scheine in Grün, Gelb, Lila
Du willst Fünfer auf Kombi?
Ich verteil' nur an Dealer
Ich halt' mich fern von Endkonsumenten
Brüder kriegen Einkaufspreis, schnapp' nur bei Fremden
Wir sind Kanacken, die auf der Handfläche Henna haben
Die den Boss Anzug wie waschechte Männer tragen
Mir ist bewusst, dass es uns hier gut geht
Trotzdem dealt der Maroq, denn für Schule ist es zu spät
Neunzehn und Arbeitslos, für deine Eltern eine Qual
Einsicht Fehlanzeige, du musst erst Lehrgeld zahlen
Frag' die Jungs, die im Kerker waren
Jeder sagt das Gleiche: «Bau' keine Scheiße, noch kannst du was erreichen»
Man geht den falschen Weg, du kommst nicht drum herum
Willst wie die Älteren sein, doch bist noch jung und dumm
Ich bring' Deutschrap authentisch wie noch nie
Das Leben hat mich gezeichnet, wie Ribéry
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Mach’s wie ich, setze dir ein Ziel
Pädagoge aus der Metropole, bestes Beispiel
Aber nur, weil ich Steine deal' musst du nicht auch
Sonst bist du ruck-zuck im Bau — Zukunft dann Ciao
Hör' Knakki Style oder frag' Yassir
Wallah Achi, das sind keine Knastmärchen
Wie 'ne Münze werfen, Kopf oder Zahl
Durchbruch oder Abschiebung nach Nordafrika
Crashkurs für Kiddies, Streetlife Ratgeber
Für smashende Minderjährige in Alpha-Leder
MWT läuft auf MP3-Player
Und der ersten Line Beida entjungfert im Puff für'n 30er
Dieser Reim, Digga, ist ein Sektempfang
Herzlich Willkommen in Schwänzeland
Du merkst irgendwann, dass du im Swingerclub bist
Jeder fickt jeden, hast du Pimmel, dann bums' mit
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'
Ich bin Rapper und mach mein Beruf gut, Alder
Verzeih mir Papa, ich wurde kein Fußballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
Ich mach nur meinen Job bis ich lila Scheine rob'

(translation)

I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
On the beat deep like throat, I deal dope
I'll take over the scene — «I wish you every success»
True friends tell me they believe
But today I still take care of them, gram for gram
Built two joints, they want me to smoke
I thank you that I'm only selling
Mass phase until I have plus in the till
But until then drug courses with the pocket scales
It's all about the cash, it's all about business
Make money, whether with Youtube or Smash
You need brains, balls and discipline
Rule #1: You must never draw your own beida
Everyone is their own boss here, bills with stuff
Tomorrow the mattress will be stuffed with bills
I don't care if it's euros, dollars or yen
Every cent is a step closer to the Cayenne
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
I stack green, yellow, purple bills
You want a fiver on a station wagon?
I only distribute to dealers
I stay away from end consumers
Brothers get a wholesale price, only grab from strangers
We're bunnies with henna on our palms
Who wear the boss suit like real men
I know we're fine here
Nevertheless, Maroq deals because it's too late for school
Nineteen and unemployed, torture for your parents
No insight, you first have to pay your dues
Ask the boys who were in the dungeon
Everyone says the same thing: «Don't screw up, you can't achieve anything»
You go the wrong way, you can't get around it
You want to be like the older ones, but you're still young and stupid
I bring German rap authentically like never before
Life has marked me, like Ribéry
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
Do like me, set a goal
Educator from the metropolis, best example
But just because I deal stones doesn't mean you have to too
Otherwise you'll be under construction in no time — then ciao in the future
Listen to Knakki Style or ask Yasser
Wallah Achi, these aren't prison tales
Like tossing a coin, heads or tails
Breakthrough or deportation to North Africa
Crash course for kiddies, street life guide
For smashing minors in alpha leather
MWT runs on MP3 players
And the first line Beida deflowered in a brothel for a 30s
This rhyme, Digga, is a champagne reception
Welcome to Schwänzeland
At some point you realize that you are in the swingers club
Everyone fucks everyone, if you have a dick, then fuck with us
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills
I'm a rapper and I'm good at my job, Alder
Forgive me dad, I didn't become a footballer
Deutschrapvorarbeiter, Frankfurt Main, Hip-Hop
I'm just doing my job until I rob purple bills