Translation of the song lyrics Chemin Lavigne - Cedric Vieno, Jonathan Roy

Chemin Lavigne (original)

Ça commencerait sur un balan pas solide mais doux
Une petite noyade pour la soirée
Un vertige off-beat au milieu de ton bois décalé
Où les pas fins sont peut-être pas fous
Où les sages ont peut-être ben soif
Quand tu sais pu de quel bord tu penches
Pis que la première chose qui te vient quand on dit son nom
C’est une maison en flammes une couple de jours avant fêtes
Avec l’envie toi aussi de lipper la track
De sauter au-dessus du brasier
Pendant qu’au loin ça crisse ça drague ça danse ça tire dans le ciel
Pour achever la peur du noir
Mais t’sais, tu sais
Tu sais que les tempêtes se passent
Pis que le beau temps prend son gas dans les restants du vent
Faque en attendant ben
Tu t’occupes
Tu fais ton bruit remplis ta nuit tu planes
Dans la boucane de ta chainsaw
Déboises le manque pour t’en faire un terrain
Tu négocies avec la nuit tu négocies
Les croches serrés
Le poings serrés les dents serrées
Patient mais pas d’brakes

(translation)

It would start on a balance not strong but soft
A little drowning for the evening
An off-beat vertigo amidst your quirky wood
Where fine steps may not be crazy
Where the wise may be thirsty
When you know what side you're leaning on
Worse than the first thing that comes to you when you say his name
It's a house on fire a couple of days before the holidays
With the desire you too to lip the track
To jump over the blaze
While in the distance it squeaks it flirts it dances it shoots in the sky
To complete the fear of the dark
But you know, you know
You know storms go
Worse than the good weather takes its gas in the remains of the wind
Do in the meantime well
You take care of
You make your noise fill your night you're high
In the smoke of your chainsaw
Clear the lack to make you a land
You negotiate with the night you negotiate
Tight eighth notes
Fists clenched teeth clenched
Patient but no brakes