Lyrics of Миражи - Casual

Миражи (original)

Все надежды опять устремились к отметке «ноль»,
Раскатились из рук, словно бусины, невзначай.
Здесь отчаянно в строчку просится алкоголь,
Только в чашке моей поселился горячий чай.
Но ни то, ни другое не заполнит той пустоты,
Что непрошеным гостем вползает под рёбра мне.
Здесь бы так идеально в рифму вписался ты,
Только в мире моём тебя и в помине нет.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или во сне...
Не друзья, не враги...., миражи.
Лабиринтом бессонниц пройду эту ночь насквозь,
Так бывало не раз, ведь судьба наша суть спираль,
И уже не впервой в сердце чувствовать острый гвоздь,
А наутро заботами в памяти боль стирать.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или нет...,
Не друзья, не враги...., миражи.

(translation)

All hopes again rushed to the mark "zero",
They rolled out of my hands, like beads, by chance.
Here alcohol is desperately asking for a line,
Only hot tea settled in my cup.
But neither one nor the other will fill that void,
What an uninvited guest crawls under my ribs.
Here you would fit so perfectly into the rhyme,
Only in my world you are not in sight.
Everything will settle down, bandage - on the wound, snow on the ground,
There will be a new dawn, a new year, a new reason to live.
We will meet one day.
Reality or dream...
Not friends, not enemies ...., mirages.
Labyrinth of insomnia I will pass through this night,
It happened more than once, because our fate is a spiral,
And it's not the first time in my heart to feel a sharp nail,
And in the morning, cares in the memory erase the pain.
Everything will settle down, bandage - on the wound, snow on the ground,
There will be a new dawn, a new year, a new reason to live.
We will meet one day.
Reality or not...,
Not friends, not enemies ...., mirages.