Translation of the song lyrics Kela - Cast, Nico D

Kela (original)

Hey yo, cast og nico d, pass it by me
Det er sånn vi gjør det nå
Kan alle sammen si yeyeyeyeye… yeyeyeyeye
Kan alle sammen si ohohohohoh… ohohohohoh
Cast Zoobon i ditt område, ingen nådig forskning på det
Heller mer bensin på bålet, adlyder ingen ordrer
Lar deg suge’n til de kommer, ingen facker mine formler
Så dobbeltspinn … la folket tale dommen
2004 EQ, gir ut hver sin soloskive
Hoder nikker, romper vrikker til disse hip-hop komponister
Du har sikkert hørt om disse, sprer dritten som (…)
Til hvert eneste norske fylke, og til skitne kids som (…)
Tar stolthet i mit yrke
Kidsa dine kommer til oss isteden for å stikke i kirken
Ingen vits i å være kristne
Cast og Nico tar en visitt og får ræva di til å riste
Spiller ingen rolle;
svarte, hvite, muslim eller kristne
Ref:
Alle kvinner alle menn, enten du er fattig eller om du har spenn
Enten du er fiende eller om du er venn, spill denne låten
Alle kvinner alle menn, enten du er fattig eller om du har spenn
Enten du er fiende eller om du er venn, spill denne låten
Selv om sa?
boys kommer
Høst, vår, vinter eller sommer, men den bare flopper gang etter gang
Selv om sa?
boys kommer
Høst, vår, vinter eller sommer, men den bare flopper sang etter sang
Det er for sent nå, Cast og Nico, du står og ser på, stilen er helt rå
DJ er’ke fet nok, i forhold til, burde bare holde still
Du og dine bollekinn, flytt deg når vi kommer inn for;
Det er for sent, kan’ke stoppe manifest nå
Ingen vits i å… du ikke slipper å forstå, det er for sent
Kanke stoppe pass it by me
…til veien med en …
Ref
Hvis du kan føle det, så skjønner du
Cast og Nico du behøver de, fornøyelse for øret ditt
Skål, dans, gjør din dritt.
2004 er året det blower
Så kast henda dine oppover for folka som kommer og ordner opp i norge
Rockeshows vinter og sommer, flower, hardere enn betonger
Får en tommel opp hver gang jeg har en mic i hånden (u-oh!)
Har du sett dem eller lest om dem
Da vet du snuten peser dem i gata og deres egne hjem
PASS IT;
du skal hedre dem
Vi dro langt (…), du ser en neger på tv’n din
Går opp og henter PVen?
din
Føler meg som en alien, men det er bare sånn det er min venn
Forhåpentligvis kan vi sees igjen, samma sted, samma tid
Men nå må jeg dessverre forlate planeten din, HADE!
Ref

Kela (translation)

Hey yo, cast and nico d, pass it by me
That's how we do it now
Can everyone say yeyeyeyeye… yeyeyeyeye
Can everyone say ohohohohoh… ohohohohoh
Cast Zoobon in your area, no gracious research on it
Rather more gasoline on the fire, no orders obey
Let you suck until they come, no one fakes my formulas
So double spin… let the people speak the judgment
2004 EQ, each releases their own solo album
Heads nod, butts wiggle to these hip-hop composers
You've probably heard of these, the shit spreads like (…)
To every single Norwegian county, and to dirty kids like (…)
Takes pride in my profession
Your kids come to us instead of going to church
No point in being a Christian
Cast and Nico take a visit and make your ass shake
Does not matter;
black, white, muslim or christian
Ref:
All women, all men, whether you are poor or overweight
Whether you are an enemy or a friend, play this song
All women, all men, whether you are poor or overweight
Whether you are an enemy or a friend, play this song
Although said?
boys are coming
Autumn, spring, winter or summer, but it just flops over and over again
Although said?
boys are coming
Autumn, spring, winter or summer, but it just flops song after song
It's too late now, Cast and Nico, you're watching, the style is completely raw
DJs are not fat enough, in fact, should just keep quiet
You and your bun cheeks, move when we come in for;
It's too late, can not stop manifest now
No point in… you do not have to understand, it's too late
Kanke stopped passing it to me
… To the road with a…
Ref
If you can feel it, then you understand
Cast and Nico you need them, pleasure for your ear
Cheers, dance, do your shit.
2004 is the year it blows
So throw your hands up for the people who come and sort things out in Norway
Rock shows winter and summer, flower, harder than concrete
Gets a thumbs up every time I have a mic in my hand (u-oh!)
Have you seen them or read about them
Then you know the snout teases them in the street and their own homes
PASS IT;
you must honor them
We went a long way (…), you see a Negro on your TV
Going up and getting the PV?
your
Feels like an alien, but that's just the way it is my friend
Hopefully we can see each other again, same place, same time
But now I unfortunately have to leave your planet, HATE!
Ref