Translation of the song lyrics Todo Para Ti - Carmen Cuesta-Loeb

Todo Para Ti (original)

Te daré mi vida,
te daré mi piel,
te daré mi risa,
te daré mi sed.
Te daré mis sueños,
te daré mi paz,
te daré mis tíos,
te daré mi eternidad.
Te daré mi pelo
te daré mi sol,
te daré mi estrella,
te daré mi voz.
Te daré mis esperanzas,
te daré mis agonías,
te daré mi soledad
y también mi compañía.
Te daré mis miedos,
te daré mi valentía
te daré mi orgullo
y también mis pesadillas.
Te daré mis noches,
te daré mis días,
te daré mis penas
y también mis alegrías.
Te daré mis pesos,
te daré mi fe,
te daré mi tiempo,
te daré todo mi ser.
Te daré consuelo,
te daré mi luz,
te daré mis sombras,
te daré mi cruz.
Lo que tengo, vida mía,
para ti siempre será
eso es todo lo que quiero
darte y darte y darte más.
Lo que tengo, vida mía,
para ti siempre será
eso es todo lo que quiero
darte y darte y darte más.
Darte más…

(translation)

I will give you my life,
I'll give you my skin
I'll give you my laugh
I will give you my thirst.
I'll give you my dreams
I will give you my peace,
I will give you my uncles,
I will give you my eternity.
I will give you my hair
I will give you my sun,
I'll give you my star
I will give you my voice.
I'll give you my hopes,
I will give you my agonies,
I will give you my loneliness
and also my company.
I'll give you my fears
I will give you my courage
I will give you my pride
and also my nightmares.
I will give you my nights,
I will give you my days
I will give you my sorrows
and also my joys.
I'll give you my pesos,
I will give you my faith
I'll give you my time
I will give you all my being.
I will give you consolation,
I will give you my light
I will give you my shadows,
I will give you my cross.
What I have, my life,
for you it will always be
That's all I want
give you and give you and give you more.
What I have, my life,
for you it will always be
That's all I want
give you and give you and give you more.
Give you more...