Translation of the song lyrics Il moralista 30 - Carlo Savina, Franco Migliacci, Fred Buscaglione e I Suoi Asternovas

Il moralista 30 (original)

Due vite
Vivo perché
Due voci
Io sento in me
Se ti parlo di ideali
Se ti parlo di virtù
Non mi credere
Sono frottole
Parole e nulla più!
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
Polemizzo
Stigmatizzo
E condanno
Il mondo inter!
(Oh, che scandalo davver!)
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Non è bello!
Non si fa!
Non sta bene!
Così non va!
La morale dove sta?
Non ti fidare di me
Perché, perché ti ingannerò
Moralista, mi sa dire la morale che cos'è?
È una favola per i semplici
Ma non è fatta per me!
No, no, no, no, no, no, non è fatta per me!
Uhm… moralista!

(translation)

Two lives
I live because
Two voices
I feel it in me
If I talk to you about ideals
If I talk to you about virtue
Do not believe me
They are nonsense
Words and nothing more!
Do not trust me
Why, because I will deceive you
Moralist, can you tell me what morality is?
It is a fairy tale for the simple
But it's not for me!
Controversy
Stigmatize
And I condemn
The inter world!
(Oh, what a scandal indeed!)
Do not trust me
Why, because I will deceive you
Moralist, can you tell me what morality is?
It is a fairy tale for the simple
But it's not for me!
No, no, no, no, no, no, it's not for me!
Is not beautiful!
It is not done!
He does not feel good!
It does not work this way!
Where does the moral lie?
Do not trust me
Why, because I will deceive you
Moralist, can you tell me what morality is?
It is a fairy tale for the simple
But it's not for me!
No, no, no, no, no, no, it's not for me!
Um ... moralist!