Translation of the song lyrics Un Maledetto Imbroglio (1959) Sinno me moro - Carlo Rustichelli, Alida Chelli

Un Maledetto Imbroglio (1959) Sinno me moro (original)

Amore, amore, amore, amore mio,
In braccio a te, me scordo ogni dolore!
Vojo resta co’te, sinnò me moro,
Vojo resta co’te, sinnò me moro,
Vojo resta co’te, sinnò me moro…
Nun piagne amore, nun piagne, amore mio!
Nun piagne, state zitto su sto core,
Ma si te fa soffri, dimmelo pure!
Quello che m’hai da di', dimmelo pure,
Quello che m’hai da di', dimmelo pure.
Te penso, amore, te penso, amore mio!
Sei partito e m’hai lasciata sola…
Ma tu non sai, che sento nel core mio,
ce penso s’e' nel tuo che me consola,
Ce penso s’e' nel tuo che me consola…

Un Maledetto Imbroglio (1959) Sinno me moro (translation)

Love, love, love, my love,
In your arms, I forget all pain!
Vojo stay cote, sinnò me moro,
Vojo stay cote, sinnò me moro,
Vojo stay cote, sinnò me moro ...
Nun piagne love, nun piagne, my love!
Nun piagne, shut up on this core,
But yes it makes you suffer, tell me as well!
Tell me what you have given me,
Tell me what you have given me.
I think of you, love, I think of you, my love!
You left and left me alone ...
But you don't know, what I feel in my heart,
I think it is in yours that comforts me,
I think it is in yours that consoles me ...