| Carmina Burana: V. Ecce gratum (original) | Carmina Burana: V. Ecce gratum (translation) |
|---|---|
| («Alle springen und singen | («Alle springen und singen |
| In Cupidos Zauberreich.») | In the Cupids Zauberreich.») |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
| Lam liquescit et descrescit | It melts and decreases |
| Grando, nix et cetera; | Hail, snow and so on. |
| Bruma fugit, et iam sugit | Winter flies and also sucks |
| Veris tellus ubera | Spring chicken breasts |
| Illi mens est misera | Her mind is miserable |
| Illi mens est misera | Her mind is miserable |
| Qui nec vivit nec lascivit | He who neither lives nor wanton |
| Sub estatis dextera! | Right under summer! |
| Lam liquescit et descrescit | It melts and decreases |
| Grando, nix et cetera; | Hail, snow and so on. |
| Bruma fugit, et iam sugit | Winter flies and also sucks |
| Veris tellus ubera | Spring chicken breasts |
| Illi mens est misera | Her mind is miserable |
| Illi mens est misera | Her mind is miserable |
| Qui nec vivit nec lascivit | He who neither lives nor wanton |
| Sub estatis dextera! | Right under summer! |
| Gloriantur et letantur | They glory and rejoice |
| In melle dulcedinis | Sweetness |
| Qui conantur, ut utantur | Those who try to use |
| Premio Cupidinis | Cupid's reward |
| Simus iussu Cypridis | Let us be under the orders of Cypriots |
| Simus iussu Cypridis | Let us be under the orders of Cypriots |
| Gloriantes et letantes | Glory and boastful |
| Pares esse Paridis! | Paris is equal! |
| Gloriantur et letantur | They glory and rejoice |
| In melle dulcedinis | Sweetness |
| Qui conantur, ut utantur | Those who try to use |
| Premio Cupidinis | Cupid's reward |
| Simus iussu Cypridis | Let us be under the orders of Cypriots |
| Simus iussu Cypridis | Let us be under the orders of Cypriots |
| Gloriantes et letantes | Glory and boastful |
| Pares esse Paridis! | Paris is equal! |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
| Ecce gratum et optatum | Here's acceptable and desirable |
| Ver reducit gaudia: | Spring brings back joy |
| Purpuratum floret pratum | The purple meadow blooms |
| Sol serenat omnia | The sun brightens everything |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Iam iam cedant tristia! | Now let sadness pass! |
| Estas redit nunc recedit | Summer returns now |
| Hiemis sevitia | The winter's winter |
Translation of the song lyrics Carmina Burana: V. Ecce gratum - Orquesta Filarmónica De La Mancha
Song information On this page you can read the lyrics of the song Carmina Burana: V. Ecce gratum , by -Orquesta Filarmónica De La Mancha
Song from the album: Carl Orff: Carmina Burana
In the genre:Мировая классика
Release date:29.03.2012
Song language:Latin
Record label:Autoeditados
Select which language to translate into:
Song tags:
#Ecce Gratum