Translation of the song lyrics Tote Tiere - Supershirt, Captain Capa

Tote Tiere (original)

Wir sind geblendet- könn' uns nicht mehr bewegen,
Die Augen kleben am Wesen von gerade eben,
Bässe raus- alles soll schweben!
Die Höhen phasen — wir warten aufs Beben,
Alles kommt zurück, wir pralln' auf den Boden.
Die Masse am toben- alle nach oben!
Wir stehn' still, es hat uns beide erwischt,
Wir sind gelähmt wie ein Reh I’m Scheinwerferlicht.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Wir müssen reden- alles um uns gefriert!
Du schaust mich an wie ein blutverschmiertes, totes Tier.
Du weißt, was gleich passiert- kein Schritt weiter!
Ab hier keine heile, gemeinsame Zeit mehr mit mir (Nein).
Die Zeit steht still und ich hör wie schwer du atmest,
Manchmal ist der Mund nicht mit dem Herz verdrahtet.
Du hast es längst erwartet- sagst du «das alles spricht Bände»,
Du schließt die Augen und erwartest das Ende.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
Hypnotized, paralized,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights
Your heart breaks when you look in my headlights.

Tote Tiere (translation)

We are blinded - can't move anymore
The eyes stick to the essence of just now,
Basses out - everything should float!
The heights phase — we wait for the quake,
Everything comes back, we hit the ground.
The crowd going wild - everyone up!
We stand still, we both got caught
We're paralyzed like a deer in headlights.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
hypnotized, paralyzed,
You wait for the impact and close your eyes.
We need to talk - everything around us freezes!
You look at me like a bloodied, dead animal.
You know what's about to happen - not a step further!
From here on, no more happy time together with me (no).
Time stands still and I hear how hard you breathe
Sometimes the mouth is not wired to the heart.
You've been expecting it for a long time - you say "it all speaks volumes",
You close your eyes and await the end.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
hypnotized, paralyzed,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights,
Your feet are stuck on the ground,
hypnotized, paralyzed,
You wait for the impact and close your eyes.
Your heart stops when you look in my headlights
Your heart breaks when you look in my headlights.