| Veni Creator Spiritus (original) | Veni Creator Spiritus (translation) |
|---|---|
| Veni, Creator Spiritus | Veni Creator Spiritus |
| Mentes tuorum visita | Visit your minds |
| Imple superna gratia | Fill with heavenly grace |
| Quae tu creasti pectora | You created your breasts |
| Qui Paraclitus diceris | Who will be called the Counselor |
| Donum Dei altissimi | The gift of the Most High |
| Fons vivus, ignis, caritas | Fountain of living fire, love |
| Et spiritalis unctio | The spiritual anointing |
| Tu septiformis munere | You have to embrace the gift |
| Dextrae Dei tu digitus | Right hand of God |
| Tu rite promissum Patris | Turirite the promise of the Father |
| Sermone ditans guttura | Empower speech |
| Accende lumen sensibus | Lighten your senses |
| Infunde amorem cordibus | Pour your love into our hearts |
| Infirma nostri corporis | Weak our body |
| Firmans virtute perpeti | Invigorate the courage to endure |
| Hostem repellas longius | Drive further |
| Pacemque dones protinus | Peace be with you immediately |
| Ductore sic te praevio | As a guide |
| Vitemus omne noxium | Let us avoid every hurt |
| Per te sciamus da Patrem | We will give to the Father |
| Noscamus atque Filium | We know and love the Son |
| Te utriusque Spiritum | Teuter and Spirit |
| Credamus omni tempore | Let us believe all the time |
| Deo Patri sit gloria | Glory be to God the Father |
| Et Filio qui a mortuis | And the son who is from the dead |
| Surrexit, ac Paraclito | He is risen and the Paraclete |
| In saeculorum saecula | In the ages of the ages |
| Amen | Amen |
