| Dal Goncayı Bir Sabah (original) | Dal Goncayı Bir Sabah (translation) |
|---|---|
| Dal goncayı bir sabah açılmış buldu | He found the branch bud opened one morning |
| Gül melteme bir masal deyip savruldu | The rose called the breeze a fairy tale and was blown away |
| Dünyada vefasızlığa bak… | Look at the disloyalty in the world... |
| On günde bir gül yetişip, açıp, solup kayboldu | Every ten days a rose grows, blooms and fades |
| Sen acırken bana, hiç bir günahımdan korkmam | While you pity me, I'm not afraid of any of my sins |
| Benle oldukça; | quite with me; |
| yokuş, engebe, yoldan korkmam | I'm not afraid of slopes, bumps, roads |
| Beni ak yüzle diriltirsin a Tanrım, bilirim; | May you resurrect me with a white face, a God, I know; |
| Defterim dolsa da suçlarla, siyahtan korkmam | Even though my notebook is full of crimes, I am not afraid of black |
