| Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
| A queen from Heidelberg, Silvia, Silvia
|
| Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
| A queen from Heidelberg, a fairy tale came true
|
| Es war einmal ein kleines Mädchen
| Once upon a time there was a little girl
|
| Dass man Kukie oder Kätschen nannte
| That they were called Kukie or Katschen
|
| Das träumt? | that dreams? |
| das so gerne und immer wieder
| that so gladly and again and again
|
| Für einen schönen and stolzen Prinzen
| For a handsome and proud prince
|
| Dass eines Tages kommt
| That one day will come
|
| Um sie vom ganzen Herzen lieben führte.
| To love her with all my heart.
|
| Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
| A queen from Heidelberg, Silvia, Silvia
|
| Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
| A queen from Heidelberg, a fairy tale came true
|
| Wie schön dass es auf dieser Welt noch wahre Liebe gibt
| How nice that there is still true love in this world
|
| Wie schön dass noch ein Menschen Herz ein anderes so liebt.
| How nice that one human heart still loves another so much.
|
| Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
| A queen from Heidelberg, Silvia, Silvia
|
| Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
| A queen from Heidelberg, a fairy tale came true
|
| Als Kukie wurde eine wunder, schöne, junge Dame
| When Kukie became a wonderful, beautiful, young lady
|
| Und als sie die Jugend der Welt traf
| And when she met the youth of the world
|
| Da begegnete sie ein Prinzen
| Then she met a prince
|
| Der sah sie, nahm sie in seine stärken arme
| He saw her, took her in his strong arms
|
| Und führte sie aus sein Schloss im Norden.
| And led them out of his castle in the north.
|
| Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
| A queen from Heidelberg, Silvia, Silvia
|
| Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
| A queen from Heidelberg, a fairy tale came true
|
| Und nun leben sie glücklich und so frieden unter uns Erdenburgen als König und
| And now they live happily and so peacefully among us earthen castles as king and
|
| Königin | queen |
| Und sind immer wieder dankbar
| And are always grateful
|
| Für die Erfüllung all? | For the fulfillment of all? |
| ihre wunderschöne Träume
| her beautiful dreams
|
| Eh ja ein Mädchens Traum wurde wahr. | Eh, a girl's dream came true. |