| Non c'è naufragio che mi contenga
| There is no shipwreck to contain me
|
| Nascosto sul più luminoso dei troni attendo la fine
| Hidden on the brightest of thrones I await the end
|
| Marcirò contemplando morente nel tempo i rasoi che scivoleranno via
| I will rot contemplating dying in time the razors that will slip away
|
| Il polso trema e risuona nell’aria questo vasto richiamo di oltraggio a
| The pulse trembles and this vast call of outrage resounds in the air a
|
| ricordarmi, ancora una volta che sono vivo, morto e infinito
| remind me once again that I am alive, dead and infinite
|
| Le metafore dell’abisso, angoscia allo stato larvale, a ricordarmi ancora una
| The metaphors of the abyss, anguish in the larval state, to remind me of one more
|
| volta che sono vivo, morto e infinito
| time that I am alive, dead and infinite
|
| Migliaia di volte ho ricercato il tormento nel feticcio di un dio inaridito,
| Thousands of times I have sought torment in the fetish of a withered god,
|
| per realizzare che sono un errante senza sentieri che ha dimenticato come ci
| to realize that I am a pathless wanderer who has forgotten how there
|
| si perde
| gets lost
|
| Il contegno inganna sempre, mi schiero ma non ho piu parti tranne la ripugnante
| The demeanor always deceives, I take sides but I have no more parts except the repulsive
|
| ossessione che incombe sul prezioso e caro dono della noia che custodisco
| obsession that hangs over the precious and dear gift of boredom that I treasure
|
| Un dramma vuoto e insanabile: vita | An empty and incurable drama: life |