
Date of issue: 15.12.2012
Song language: French
Des cris(original) |
Il y a des sortes de cris |
Sur lesquels on peut compter |
Des belles histoires, des feries |
Que l’on peut raconter |
Mais il y a des murmures |
Que l’on cache dsormais |
Bien planqus au fin fond des armures mais, |
Il y a ces instants aussi |
O les nerfs o nous lchent |
Au cњur des histoires, quand les fes en rient |
Au fin fond des soirs dans les feries |
Comme des incertains murmures |
Juste susurrs au silence de plomb |
Qui s’chappent des futurs |
Et convolent sur l’instant |
Il y a des airs que l’on n’entend pas, |
Des dserts que l’on traverse |
Des tranches pleines de gravas |
Des machinos dans les lignes adverses |
Mais aussi |
Des hurlements |
Qui dchirent les nuits |
Trs certainement |
Ceux de la fin d’une vie |
Des aboiements surement aussi |
Le bruit des larmes qu’on essuie |
Il y a des cris des cris des cris |
Il y a des cris sur lesquels on peut compter |
Des belles histoires, des feries que l’on peut raconter |
Il ya des crits sur lesquels on peut conter |
Des belles histoires d’Eiffel, Henri ou Gustave, |
On peut se tromper |
Au cњur des histoires quand les fes en rient |
Quand le silence fait du bruit |
Il y a des airs que l’on n’entend pas, |
Des dserts que l’on traverse |
Des tranches pleines de gravas |
Des machinos dans les lignes adverses |
Il y a des hurlements |
Qui dchirent les nuits |
Trs certainement |
Ceux de la fin d’une vie |
Et des aboiements surement aussi |
Le bruit des larmes qu’on essuie |
Il y a des cris des cris |
Il y a des hurlements |
Qui dchirent les nuits |
Trs certainement |
Ceux de la fin d’une vie |
Il ya des cris, le bruit des larmes qu’on essuie |
Trs certainement, la fin d’une vie |
Il y a des hurlements |
Qui dchirent les nuits |
(translation) |
There are kinds of cries |
You Can Count On |
Great stories, fairs |
What we can tell |
But there are whispers |
That we now hide |
Tucked deep in armor but, |
There are those moments too |
Where the nerves where we let go |
In the heart of stories, when the fairs laugh |
Deep in the evenings at the holidays |
Like uncertain whispers |
Just whisper in dead silence |
Who escape from the future |
And marry in the moment |
There are tunes that cannot be heard, |
Deserts that we cross |
Slices full of gravel |
Machines in opposing lines |
But also |
howls |
Who tear up the nights |
Most certainly |
Those at the end of a life |
Barking probably too |
The sound of tears being wiped away |
There are screams screams screams |
There's screams you can count on |
Beautiful stories, holidays that can be told |
There are crits to count on |
Beautiful stories of Eiffel, Henri or Gustave, |
We can be wrong |
In the heart of stories when the fairies laugh |
When silence makes noise |
There are tunes that cannot be heard, |
Deserts that we cross |
Slices full of gravel |
Machines in opposing lines |
There are screams |
Who tear up the nights |
Most certainly |
Those at the end of a life |
And surely barking too |
The sound of tears being wiped away |
There are screams screams |
There are screams |
Who tear up the nights |
Most certainly |
Those at the end of a life |
There are screams, the sound of tears being wiped away |
Most certainly, the end of a life |
There are screams |
Who tear up the nights |
Name | Year |
---|---|
Smoke on the Water ft. Jon Lord, Roger Glover, Steve Morse | 2011 |
Paranormal ft. Roger Glover | 2017 |
Sitting In A Dream ft. Ronnie Dio | 1974 |
Sugar Plum ft. Roger Glover, Ian Paice | 2011 |
Painted Horse ft. Roger Glover | 2002 |
Rat Bat Blue ft. Roger Glover | 2002 |
Love Is All ft. Ronnie Dio | 1974 |
Thrashed ft. Tony Iommi, Roger Glover, Ian Paice | 2012 |
Rat Bat Blue (Writing Session) ft. Roger Glover | 2002 |
Trashed ft. Tony Iommi, Roger Glover, Ian Paice | 2011 |
Lonely Avenue ft. Roger Glover | 1988 |
Our Lady ft. Roger Glover | 2002 |
No Laughing in Heaven ft. Roger Glover, Ian Paice | 2011 |
Telephone Box | 2013 |
Don't Look Now (Everything Has Changed) | 2011 |
Clouds and Rain | 2013 |
Harlequin Hare ft. Neil Lancaster | 1974 |
Old Blind Mole ft. John Goodison | 1974 |
Aranea ft. Judi Kuhl | 1974 |
Evil Eye | 2013 |