Translation of the song lyrics Des cris - Café Bertrand, Roger Glover

Des cris (original)

Il y a des sortes de cris
Sur lesquels on peut compter
Des belles histoires, des feries
Que l’on peut raconter
Mais il y a des murmures
Que l’on cache dsormais
Bien planqus au fin fond des armures mais,
Il y a ces instants aussi
O les nerfs o nous lchent
Au cњur des histoires, quand les fes en rient
Au fin fond des soirs dans les feries
Comme des incertains murmures
Juste susurrs au silence de plomb
Qui s’chappent des futurs
Et convolent sur l’instant
Il y a des airs que l’on n’entend pas,
Des dserts que l’on traverse
Des tranches pleines de gravas
Des machinos dans les lignes adverses
Mais aussi
Des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Des aboiements surement aussi
Le bruit des larmes qu’on essuie
Il y a des cris des cris des cris
Il y a des cris sur lesquels on peut compter
Des belles histoires, des feries que l’on peut raconter
Il ya des crits sur lesquels on peut conter
Des belles histoires d’Eiffel, Henri ou Gustave,
On peut se tromper
Au cњur des histoires quand les fes en rient
Quand le silence fait du bruit
Il y a des airs que l’on n’entend pas,
Des dserts que l’on traverse
Des tranches pleines de gravas
Des machinos dans les lignes adverses
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Et des aboiements surement aussi
Le bruit des larmes qu’on essuie
Il y a des cris des cris
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Il ya des cris, le bruit des larmes qu’on essuie
Trs certainement, la fin d’une vie
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits

(translation)

There are kinds of cries
You Can Count On
Great stories, fairs
What we can tell
But there are whispers
That we now hide
Tucked deep in armor but,
There are those moments too
Where the nerves where we let go
In the heart of stories, when the fairs laugh
Deep in the evenings at the holidays
Like uncertain whispers
Just whisper in dead silence
Who escape from the future
And marry in the moment
There are tunes that cannot be heard,
Deserts that we cross
Slices full of gravel
Machines in opposing lines
But also
howls
Who tear up the nights
Most certainly
Those at the end of a life
Barking probably too
The sound of tears being wiped away
There are screams screams screams
There's screams you can count on
Beautiful stories, holidays that can be told
There are crits to count on
Beautiful stories of Eiffel, Henri or Gustave,
We can be wrong
In the heart of stories when the fairies laugh
When silence makes noise
There are tunes that cannot be heard,
Deserts that we cross
Slices full of gravel
Machines in opposing lines
There are screams
Who tear up the nights
Most certainly
Those at the end of a life
And surely barking too
The sound of tears being wiped away
There are screams screams
There are screams
Who tear up the nights
Most certainly
Those at the end of a life
There are screams, the sound of tears being wiped away
Most certainly, the end of a life
There are screams
Who tear up the nights