Translation of the song lyrics SPDC - Cadillac

SPDC (original)

SPDC, j’arrive pas à m’décider
J’voudrais bien qu’on m’aide
Quand même qu’on m’aime, même quand j’t’aime plus
J’préfère fabriquer des trucs en bois (SPDC)
J’préfère jardiner tout seul avec toi (SPDC)
T’es parti dans le champ de vision
T’es trop loin, j’te vois plus
T’es tout petit là-bas, au fond
J’suis tout seul, t’es perdu
Je préfère en rester là
(SPDC) SPDC
Je préférerais rester là
(SPDC) SPDC
Je réfléchis dans les WC
Je m’essuie jamais trompé
Tu comprends rien à ce que j’dis
Mais purée c’est pourtant clair
Tu vois pas que c’est compliqué?
Que tout ça c’est compliqué?
Cherche pas les complications
Je comprends rien de toutes façons
T’façon j’parle tout seul (Tout seul, tout seul)
J’parle tout seul (SPDC)
T’façon j’parle tout seul (Tout seul, tout seul)
J’parle tout seul
J’préfère fabriquer des trucs en bois (SPDC)
J’préfère jardiner tout seul avec toi (SPDC)
T’es parti dans le champ de vision
T’es trop loin, j’te vois plus
T’es tout petit là-bas, au fond
J’suis tout seul, t’es perdu
Je me rafraîchit dessus
Je blanchit de la tête
Ça tombe dans la soupe, comme des cheveux secs
Coiffeur captif, émotif
J’me coiffe sur le poteau
J’me baigne dans la douleur
J’reste immobile, taré sur le coté
Je préfère en rester là
(SPDC) SPDC
Je préférerais rester là
(SPDC) SPDC
J’ai l’air de broyer du noir
De penser qu’au désespoir
De n’aimer que le soir, et les cauchemars
C’est vrai
J’existe pas
Tout ça, c’est des histoires
Je t’emmène te balader
Réfléchir sans miroir
Parce que j’préfère fabriquer des trucs en bois (SPDC)
J’préfère jardiner tout seul avec toi (SPDC)
J’préfère fabriquer des trucs en bois (SPDC)
J’préfère jardiner tout seul avec les doigts (SPDC)
(SPDC)
(SPDC)
(SPDC)
(SPDC)

SPDC (translation)

SPDC, I can't make up my mind
I would like someone to help me
Even when I'm loved, even when I love you more
I'd rather make things out of wood (SPDC)
I prefer to garden alone with you (SPDC)
You left in sight
You're too far away, I don't see you anymore
You're so small down there
I'm all alone, you're lost
I prefer to leave it at that
(SPDC) SPDC
I'd rather stay here
(SPDC) SPDC
I think in the toilet
I never wipe myself wrong
You don't understand what I'm saying
But mashed it is nevertheless clear
Can't you see it's complicated?
That all this is complicated?
Don't look for complications
I understand nothing anyway
This way I speak alone (All alone, all alone)
I speak to myself (SPDC)
This way I speak alone (All alone, all alone)
I speak alone
I'd rather make things out of wood (SPDC)
I prefer to garden alone with you (SPDC)
You left in sight
You're too far away, I don't see you anymore
You're so small down there
I'm all alone, you're lost
I cool off on it
I turn my head white
It falls in the soup, like dry hair
Captive, emotional hairdresser
I do my hair on the pole
I bathe in pain
I stand still, crazy on the side
I prefer to leave it at that
(SPDC) SPDC
I'd rather stay here
(SPDC) SPDC
I look like I'm moping
To think only in despair
To love only the evening, and the nightmares
It's true
I don't exist
It's all stories
I'll take you for a ride
Think without a mirror
'Cause I'd rather make things out of wood (SPDC)
I prefer to garden alone with you (SPDC)
I'd rather make things out of wood (SPDC)
I prefer to garden alone with my fingers (SPDC)
(SPDC)
(SPDC)
(SPDC)
(SPDC)