| Tää biisi kertoo yksien tyyppien festari meiningistä Itä-Suomessa.
| This song tells about the party mood of certain types in Eastern Finland.
|
| Mä tsiigasin että Itä-Suomessa olis joku hippifestari.
| I thought there was a hippie festival in Eastern Finland.
|
| Pakkasin tavarat; | I packed the things; |
| teltta, makuupussi, viinaa, kirves ja hygieniatarvikkeet.
| tent, sleeping bag, booze, ax and hygiene supplies.
|
| Matkasin bussilla läpi Suomen.
| I traveled by bus through Finland.
|
| Pystytin teltan, ja menin tsekkailemaan.
| I set up the tent and went to check.
|
| Siellä oli kojuja, stageja, ja ihmisiä, paljon
| There were stalls, stages, and people, a lot
|
| Yhellä stagella, ihan baarialueen vieressä, juttelin joidenkin tyyppien kanssa.
| On one stage, right next to the bar area, I chatted with some guys.
|
| Ne diggas happoteknoo ja sano olevansa «Rollosta».
| They diggas acid techno and say they are from «Rollo».
|
| Keikan jälkeen ne kutsu mut teltoille, niiden pirtelöbaariin.
| After the gig, they invite me to the tents, to their milkshake bar.
|
| Ne sano mulle et tänään perustetaan kaukopartio.
| They tell me that a remote patrol will be established today.
|
| En aluks tajunnu, mut sit alettii kiskoo.
| I didn't realize it at first, but it started to work.
|
| Punaviinii pervitiinii Johaugin huulirasvaa,
| Red wine pervitinizes Johaug's lip balm,
|
| kokaiinii ketamiinii vieläkin mun suu napsaa,
| cocaine ketamine my mouth still clicks,
|
| poppersii absinttii aihetta vahvaa,
| poppersii absinthe subject strong,
|
| kodeiinii konjamiinii jaksaa jaksaa
| codeinei conjaminii can handle it
|
| Punaviinii pervitiinii johaugin huulirasvaa,
| Red wine pervitinizes Johaug's lip balm,
|
| kokaiinii ketamiinii vieläkin mun suu napsaa,
| cocaine ketamine my mouth still clicks,
|
| poppersii absinttii aihetta vahvaa,
| poppersii absinthe subject strong,
|
| kodeiinii konjamiinii jaksaa jaksaa
| codeinei conjaminii can handle it
|
| Punaviinii pervitiinii johaugin huulirasvaa,
| Red wine pervitinizes Johaug's lip balm,
|
| kokaiinii ketamiinii vieläkin mun suu napsaa | cocaine, ketamine, my mouth still tingles |