Translation of the song lyrics Новогодняя - Бурановские бабушки

Новогодняя (original)

Праздники бывают различные
Коллективные, семейные, личные
Дружно скажет весь народ
Лучший праздник — Новый Год!
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Ровно год мы ждали этой встречи
И собрали вместе весь народ
Чтобы этот теплый зимний вечер
С вами целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Источник
Ровно в полночь мы зажжем все свечи
Дед мороз подарки принесёт
И с друзьями этот чудный вечер
Ждать мы будем ровно целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание
В Новый Год нам встретиться
Как ты встретишь Новый Год
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Новогодняя (translation)

Holidays are different
Collective, family, personal
All the people will speak together
The best holiday is New Year!
Make a wish so that in your company
In the New Year we will meet and check in with everyone
How you celebrate the New Year is how you will spend it
So let's dance so that happiness doesn't oversleep
Exactly a year we have been waiting for this meeting
And gathered together all the people
To this warm winter evening
With you all year
Herring under a fur coat, Olivier - all supplies on the table
Let's kiss everyone, there's nothing to lose
Everyone became beautiful and peaceful
Open the champagne, we're going for a walk
Make a wish so that in your company
In the New Year we will meet and check in with everyone
How you celebrate the New Year is how you will spend it
So let's dance so that happiness doesn't oversleep
Source
Exactly at midnight we will light all the candles
Santa Claus will bring gifts
And with friends this wonderful evening
We will wait exactly a whole year
Herring under a fur coat, Olivier - all supplies on the table
Let's kiss everyone, there's nothing to lose
Everyone became beautiful and peaceful
Open the champagne, we're going for a walk
Make a wish so that in your company
In the New Year we will meet and check in with everyone
How you celebrate the New Year is how you will spend it
So let's dance so that happiness doesn't oversleep
make a wish
In the New Year we will meet
How will you celebrate the New Year
So let's dance so that happiness doesn't oversleep
Make a wish so that in your company
In the New Year we will meet and check in with everyone
How you celebrate the New Year is how you will spend it
So let's dance so that happiness doesn't oversleep