Translation of the song lyrics L'elenco delle cose - Bungaro

L'elenco delle cose (original)

Fammi l’elenco delle cose che ho scordato
Della troppa poca attenzione che ti ho dato
Del tuo sentirti sempre un pòdispersa
Chiedendomi adesso il tempo che ti spetta.
Dimmi solo cosa posso fare per poter capire
Qualcosa di cui mi possa accontentare…
Ancora un brivido di freddo lungo la schiena…
Magari un inaspettato: «voglio far l’amore qui… adesso»
Questa èla mia e la tua casa con il tetto non finito ma ripara
E la terra con i suoi frutti che ci appaga…
E la terra con i suoi frutti che ci appaga…
Fammi l’elenco delle cose che hai scordato.
chiuse nella mente in un centimetro quadrato
almeno un brivido di freddo lungo la schiena
magari un inaspettato: «voglio far l’amore qui… adesso»
Questa era la tua e la mia casa con il tetto giàfinito che ripara
E l’amore giàfinito lìper terra…
E l’amore giàfinito lìper terra…
E l’amore giàfinito lìper terra con i frutti

L'elenco delle cose (translation)

Give me the list of things I forgot
About the too little attention I gave you
Of your always feeling a little lost
Now asking me how much time you deserve.
Just tell me what I can do to understand
Something I can make do with...
Still a cold shiver down the back...
Maybe an unexpected: "I want to make love here... now"
This is mine and your house with the unfinished but repaired roof
It is the earth with its fruits that satisfy us...
It is the earth with its fruits that satisfy us...
List me the things you forgot.
closed in the mind in one square centimetre
at least a cold shiver down the back
perhaps an unexpected: "I want to make love here... now"
This was yours and my house with the roof already finished
And love already finished there on the ground…
And love already finished there on the ground…
And love that has already ended up there on the ground with fruit