| Der FC Scheiße ist heut' bei uns zu Gast
| FC Scheische is our guest today
|
| achte drauf dass auch Du Karten hast
| make sure you have tickets too
|
| weil das Stadion seit Wochen ausverkauft ist
| because the stadium has been sold out for weeks
|
| und wir den Scheiße zeigen wer die eins im Ruhrpott ist
| and we'll show the shit who the one in the Ruhrpott is
|
| Die Stadt ist voller Fans, Schwarz-Gelbe Fahnen
| The city is full of fans, black and yellow flags
|
| steigt die Stimmung in den Straßenbahnen
| the atmosphere in the trams increases
|
| Kilometer weit entfernt, da hört man schon
| Kilometers away, you can hear it
|
| die Südtribüne vom Westfalenstadion
| the south stand of the Westfalenstadion
|
| Refrain:
| Refrain:
|
| Jedes zweite Wochenende da stehen wir wieder
| Every other weekend we stand there again
|
| in der lautesten Arena der Bundesliga
| in the loudest arena in the Bundesliga
|
| BVB-Fans sind die absolute macht
| BVB fans are the absolute power
|
| in Europacup und Meisterschaft
| in European Cup and championship
|
| Schwarz-Gelbe Borussia
| Black and yellow Borussia
|
| Dortmund ist wunderbar
| Dortmund is wonderful
|
| und wird niemals untergehn
| and will never perish
|
| wollt ihr dass denn nie verstehen?
| don't you ever want to understand that?
|
| Schwarz-Gelbe Borussia
| Black and yellow Borussia
|
| Dortmund ist wunderbar
| Dortmund is wonderful
|
| und wird niemals untergehn
| and will never perish
|
| wollt ihr dass denn nie verstehen?
| don't you ever want to understand that?
|
| Die Fans peitschen die Mannschaft hin und her
| The fans whip the team back and forth
|
| und nach jedem Spiel da werden es mehr
| and after every game there are more
|
| in den Getränkeständen, fließt das Bier
| in the drink stands, the beer flows
|
| und nirgendwo in Deutschland ist mehr los als hier
| and nowhere else in Germany is there more going on than here
|
| Nach dem Sieg fahrn die Spieler sich ein
| After the win, the players break in
|
| und werfen ihre Trikots in den Fanblock rein
| and throw their jerseys into the fan block
|
| fünfhundert Mann rennen auf den Platz
| five hundred men run into the square
|
| hier wird jeder Sieg gefeiert wie ne’Meisterschaft
| every victory is celebrated here like a championship
|
| Refrain
| refrain
|
| BORUSSIA, BORUSSIA, BORUSSIA
| BORUSSIA, BORUSSIA, BORUSSIA
|
| Ist die Autobahn mal voll
| Is the freeway full?
|
| mit mehr als hundert Bussen,
| with more than a hundred buses,
|
| weiß jeder genau, jetzt komm’die Borussen
| everyone knows exactly, here come the Borussia
|
| Doch Hundert Busse sind gar nicht so viel
| But a hundred buses are not that many
|
| Wir sind noch 20.000 Mann beim Auswärtsspiel
| We are still 20,000 men in the away game
|
| Und in der Bundesliga ist es längst schon bekannt
| And it has long been known in the Bundesliga
|
| hat Borussia die besten Fans im Land
| Borussia has the best fans in the country
|
| Denn die andren Clubs die Du sonst so kennst
| Because the other clubs that you otherwise know
|
| die haben doch nur schön Wetter Fans
| they only have nice weather fans
|
| Refrain | refrain |