Translation of the song lyrics Nicht Allein - BudZillus

Nicht Allein (original)

In den Gassen, in den Kellern und auf weiter Flur
Gibts es nichts mehr zu verlier’n, keinen Halt und keine Ruh'
Die Synapsen umgepolt und die Ohren aufgestellt
Leute, das ist unser Leben, das ist unsere Welt!
Wir sind nirgendwo zu Hause und doch bestens informiert
Ohne Takt und ohne Pause und nicht selten deprimiert
Doch die Suppe köchelt stetig, Nachschlag ist für alle da
Das Rezept ist frei erhältlich und kein Download illegal
Unsere Aktien stehen schlecht und die Lage ist prekär
Doch steck ich lieber tief im Dispo, als im Berufsverkehr
Abgebrannt und unverstanden wandeln wir durch Raum und Zeit
Ignoriert und stets verzogen für die Obrigkeit
Tief hier drin ist, was uns ruiniert
Ist viel zu gut für das, was hier passiert
Und wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Kein Kapital, keine Kategorie
Nur die eine Melodie
Wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Was auch passiert, was auch geschieht,
Was uns bleibt ist dieses Lied
Tief hier drin ist, was uns ruiniert
Ist viel zu gut für das, was hier passiert
Und wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Kein Kapital, keine Kategorie
Nur die eine Melodie
Wir sind nicht allein, wir sind nicht allein
Was auch passiert, was auch geschieht
Keine Konvention, keine Garantie
Auf Gedeih und Verderb von uns’ren Herzen dirigiert

(translation)

In the alleys, in the cellars and in the open
Is there nothing left to lose, no support and no rest
The synapses reversed and the ears set up
Folks, this is our life, this is our world!
We are not at home anywhere and yet we are well informed
Without a beat and without a break and often depressed
But the soup simmers steadily, there is a second helping for everyone
The recipe is freely available and no download is illegal
Our shares are bad and the situation is precarious
But I'd rather be deep in the planning than in the commuter traffic
Burnt out and misunderstood, we wander through space and time
Ignored and always spoiled for authority
Deep in here is what's ruining us
It's way too good for what's happening here
And we're not alone, we're not alone
No capital, no category
Just the one melody
We are not alone, we are not alone
Whatever happens, whatever happens
What we have left is this song
Deep in here is what's ruining us
It's way too good for what's happening here
And we're not alone, we're not alone
No capital, no category
Just the one melody
We are not alone, we are not alone
Whatever happens, whatever happens
No convention, no guarantee
Conducted for better or for worse by our hearts